Китай кусочками. Часть II
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Китай кусочками. Часть II

Улыбающийся ни с того ни с сего человек вызывает удивление: мол, или глуповат или что-то замыслил. В общем, что-то с ним не так.
Комментарий жазу
Для получения вида на жительство достаточно родиться в Гонконге. До недавних пор ежегодно сюда из материкового Китая приезжали рожать несколько десятков тысяч женщин. Помимо гораздо более комфортных условий для родов, семьи таким образом обеспечивали ребенку возможность — при желании — учиться в Гонконге на льготных условиях, получить высшее образование. Правда, в таком случае он терял право на паспорт КНР, так как двойное гражданство запрещено.
Комментарий жазу
«Шанхай — это Москва, Пекин — это Питер»
Комментарий жазу
«Морские черепахи», как шутят в Китае, поняли, что оказываются в супе
Комментарий жазу
Примером может служить небольшая улица Финиковое хозяйство, Zaoying beili, соединяющая улицу Пшеничная лавка, Maizidian, с парком Чаоян, Chaoyang gongyuan, недалеко от гостиницы «Великая стена», Great Wall. Здесь сконцентрировано рекордное для столицы количество заведений
Комментарий жазу
Одна из самых больших святынь, указательный палец будды, хранится в храме в городе Сиань в центре страны
Комментарий жазу
Каждая компания похожа на дерево, на котором полно обезьян: посмотришь наверх — видишь одни задницы, посмотришь вниз — видишь улыбающиеся физиономии, глянешь по сторонам — всюду только глаза и уши; в этот новый год желаю тебе забраться по дереву повыше, чтобы видеть больше улыбок и меньше задниц!
Комментарий жазу
Так, «Аватар» собрал рекордные деньги, легко переплюнув китайского «Конфуция», вышедшего на экраны одновременно с ним. Причем показ «Аватара» старались лимитировать, допустив в ограниченное количество залов
Комментарий жазу
Кур в Китае зовут поклевать вот так: «Чу-чу-чу!» / «Chu chu chu!» Повторите, пожалуйста. Спасибо! Супер! Годится. Дорога в сельские просторы Китая вам открыта. В случае необходимости всегда сможете приманить если не курицу, то толпу любопытных. Внимание кошек следует привлекать, нежно произнося: «Мяо-мяо!» / «Miao miao!» Причем именно два раза — «мяо-мяо», если последуют три подряд «мяо-мяо-мяо», то это уже будет призыв с русским акцентом. Допускается также сначала сказать «мяо-мяо», потом после паузы — повторить. Главное, чтобы нравилось самому или самой. Тогда, возможно, и кошка приманится.
Комментарий жазу
Иероглифы пишут не как кому в голову взбредет, а установленными стилями. Сейчас их назвали бы шрифтами. Существует пять основных: чжуань-шу / zhuanshu, ли-шу / lishu, кай-шу / kaishu, син-шу / xingshu и цао-шу / caoshu.
Комментарий жазу