Чудесная книга, но какой ужасный, чудовищный перевод
Продолжение знаменитой " Трое в лодке...",
мне даже больше понравилось, возможно, в силу возраста 🤣
Комедия наблюдений, стендап 19века,
книга написана более 100 лет назад, а актуальность и проблематика все теже)
Восторгаюсь талантом автора!
Категорически рекомендую 👍
Отличный английский юмор. "Красота вашего друга очень тонкая – она есть, но ее можно не заметить. И именно в этой шляпе ее можно не заметить!" - шикарная фраза! Она вошла в арсенал моих любимых фраз
Очень остроумно, читается легко и с удовольствием
Мне очень нравится Джером К Джером. По накалу слабее, чем трое в лодке. Но тоже уморительно местами. Философию про немцев не поняла
Ну, что сказать... С "Тремя в лодке...", нежно мною любимыми и регулярно перечитываемыми, не сравнится. Вроде потуги на юмор, но очень клишированно.
