автордың кітабынан сөз тіркестері  Пираты Венеры

Эдгар Берроуз

Вот до чего доводит порядочного человека глупый догмат государства.

В отличие от высокообразованных вепайян, сдававших на экспорт свой тарэль и посылавших за ним таких вот рассказчиков, – эти верили каждому моему слову, и скоро я в их глазах был настоящим героем.

Тогда я еще не знал, что радостная эйфория от чувства, что ты больше не загнанный зверь, который может избежать смерти только спасаясь бегством, и эта спокойная деловая уверенность и в себе, и во всем являются лишь первыми признаками самой тяжелой и неизлечимой болезни. Она овладевает любым человеком, однажды сознательно взявшим любой смертоносный предмет (без разницы – нож, лук или ружье), и за ручку ведет к паранойе всемогущества. Ведет, знаете, к такому вечно голодному миражу, который вроде растущего птенчика: поначалу его надобно почаще прикармливать, а потом он нуждается не просто в частом питании, а в ежесекундной кормежке мясом парным, и очень скоро под ним все рушится и трещит… Ты полагал, что кормил его, но в действительности – только себя самого, и обломки себя самого однажды просто заваливают тебя, как обрушившаяся стена.

пинок в то место, которое между нами, интеллигентными людьми, по-научному назвается «горизонтом опоры».

Ну так, знаете… помогать. Между прочим. Как бы тренировочно, по-альпинистски. Как помогают боевому товарищу преодолеть последний миллиард миль пути до дома. Где обнимая, чтобы она не сорвалась в расщелину. Где придерживая на склоне за локоть, пока она со скоростью спящей в стеклянном гробу красавицы очищает от пыли замутнившиеся глаза. Где – небрежно, равнодушно то подтягивая ее вверх, как рюкзак, без эмоций, то вроде такелажа подпихивая под разные части изумительного экстерьера.

Смерть была несовершенна, как и любая хозяйка: на всех угодить стараясь, чего-нибудь недокладывала. Поэтому я решил попробовать не умирать. Я уже пробовал не умереть, когда мячом от пинг-понга валился на жаровню пылающего Солнца.

Прямой путь в шизоидалку со всеми вытекающими последствиями для обитаемого мира.

Институт брака им был неизвестен вовсе. В то же время женщины не принадлежали мужчинам. Они не были служанками или рабынями, их не завоевывали на дуэлях или турнирах. Если ты, что бывало вполне допустимым по земным традициям, вытирал о свою женщину ноги, у тебя просто больше не было этой женщины. Барышни Вепайи приходили к своим избранникам сами, по доброй воле, и могли в любое время уйти и найти кого-то другого, доброкачественней. Позже я убедился, что такие связи распадаются редко и неверность несвойственна им в той же степени, в какой принята у землян

Но потом я сообразил, что они просто никогда не видели звездного неба. У них не было оснований для других теорий. И тут мне стало понятно, как много значила астрономия для развития науки и прогресса всего человечества.

Кем бы мы были, если бы мы никогда не видели неба? Сумели бы мы добиться таких успехов? Навряд ли.

В картинах не было признаков гротеска, типичных для продуктов художественного творчества землян в произведениях подобного рода. Только границы, отделяющие один сюжет от другого, носили весьма условный характер.