Мегрэ, Лоньон и гангстеры
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Мегрэ, Лоньон и гангстеры
Жорж Сименон

Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Это был ажан новой школы, и он больше походил на чемпиона Олимпийских игр, чем на тех усатых и пузатых полицейских, которые стояли на перекрестках до войны.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Человека этого звали Бароном не потому, что он был бароном, а потому, что это была его фамилия.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Мегрэ редко позволял себе ругаться, но на этот раз у него вырвалось бранное слово, и он испытал облегчение.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Во Франции не существует настоящих организаций преступников, как там. У вас здесь нет профессиональных убийц. Представьте себе, что в Париже какой-нибудь парень обойдет торговцев своего квартала и заявит, что им необходима охрана от бандитов и что отныне охранять их будет он за вознаграждение в столько-то тысяч франков в неделю. Что сделает торговец? Обратится в полицию? Расхохочется в лицо этому типу? Ну а в Америке никто не рассмеется и только идиоты обратятся в полицию. Потому что, если они сообщат что-либо полиции или откажутся платить, в их лавке вскоре взорвется бомба либо их расстреляют из пулемета,
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Ну а остальные, которые считают, что всего уже добились и не способны работать головой из-за полученных ударов, умеют лишь одно — бить, и находятся люди, которые нуждаются в их услугах. Так эти парни становятся телохранителями или сообщниками.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
— Я бы тоже, — возразил Мегрэ с таким видом, что трудно было решить, говорит он это всерьез или для того, чтобы успокоить инспектора.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
В Европе удавалось скрыться, пожалуй, не более десяти процентам убийц, тогда как по ту сторону океана парни вроде Чинаглиа разгуливали на свободе из-за недостатка улик, хотя все знали, что они убийцы.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
А может быть, Лоньон почувствовал бы себя несчастным, если б лишился прозвища горе-инспектор? Он испытывал настоящую потребность жаловаться, ворчать, чувствовать себя самым невезучим человеком на свете.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
— Вскоре после моего прихода у нее был припадок. Сейчас она лежит в постели. Разве он не мог бы сказать это более естественным тоном? Он словно извинялся за болезнь жены, — казалось, и тут он считал себя лично во всем виноватым.
Комментарий жазу
Татьяна Х.
Татьяна Х.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
В этом весь Лоньон, и, может, именно из-за его жалкого вида так тягостно было ему помогать. Даже простуда его была как бы не только простудой, но искуплением вины!
Комментарий жазу