автордың кітабынан сөз тіркестері  Мегрэ, Лоньон и гангстеры

Жорж Сименон

Было бы горадо разумнее

Мир под темно-свинцовым небом выглядел злым и жестоким

В этом весь Лоньон, и, может, именно из-за его жалкого вида так тягостно было ему помогать

лучше всего вам рассказать мне все сначала

Поражал контраст между этим убогим домом и аристократическими замашками Барона.

— Готова спорить, что никому и в голову не придет угостить меня сигаретой!
Мегрэ пропустил эти слова мимо ушей — пусть обратится к нему непосредственно.
— Вы мне дадите в конце концов сигарету?
— Извините. Я не понял, что это вы ко мне обращаетесь.

Американцы действовали чересчур быстро. Вот эта быстрота, с которой они принимали решение, и была, пожалуй, их главной особенностью. Вместе с тем они нисколько не боялись огласки, и то обстоятельство, что полиция знала их имена и дела, не имело, видимо, для них никакого значения.

— Да, игра начата, и я сыграю ее до конца.

— Я говорю, что люди не всегда могут все предвидеть.
— Такие, как он, все предвидят. Во всяком случае, он настороже.

Вид у Мегрэ был рассеянный, говорил он вяло, невнятно. Люка, который хорошо знал повадки своего шефа, говорил в таких случаях, что комиссар «удит рыбку в мутной воде».