Цитаты из книги автора Майкл Коннелли По сценарию мафии

— Просто Джордж, а остальное пошло в задницу.

— Хорошо, Джордж-остальное-пошло-в-задницу,

— Разрабатываете следственную стратегию? Могу кое-что подсказать: вот это называется отпечаток башмака. — Он улыбнулся, гордый собственной шуткой.

— Вот как! Детективы на отдыхе!

— Угадал! — отозвался Эдгар. — А тот, кого ты ищешь, Пауэрс, мочится где-то в кустах.

— Так точно, босс. Сейчас побегу брать.

— По делу Алисо?

— Нет, по делу сына Линдберга [9]. У тебя плохо с головой?

— Ты Том или Джерри?

— Джерри

— Разумеется. Я спрашиваю лишь потому, что мы обнаружили в машине вашего мужа средство против геморроя. И я задаю себе вопрос, почему оно там оказалось, если он им не пользовался.

— Старый актерский трюк, — улыбнулась Вероника.

— Актерский трюк?

— Артистов, танцовщиц, моделей.

Босх ждал продолжения, но Вероника молчала.

— Боюсь, я не совсем вас понимаю. С какой целью они употребляют лекарство?

— Мажут под глазами и таким образом ликвидируют припухлости. Наносят антигеморроидальное средство, и образовавшиеся от тяжелой жизни под глазами мешки расправляются. Если хотите знать, половина людей, покупающих в городе это лекарство, используют его под глазами, а не в том месте, для которого оно предназначено.

— Вот что я тебе скажу, начальник. Я был в таком месте, где, что бы со мной ни делали, все равно не могли пронять. Был и вернулся.

— Эка невидаль! Кто не посещал Диснейленд

— Как, вы сказали, ваша фамилия?

— Я ничего подобного не говорил.

— Вам понравится, если я стану называть вас просто задницей?

— Тяжелая у вас работа, — заметила миссис Алисо. — Рассказывать людям о таких вещах.

Детектив кивнул и отвернулся. Вспомнилась старая полицейская шутка, каким образом легче всего извещать родственников о гибели их близких: как только миссис Браун открывает дверь, ее надо немедленно огорошить вопросом: «Это вы вдова Браун?»

ь?

— Не слишком.

— Ничего не поделаешь — казенное оборудование. Хорошо, приступим. Поделимся новостями. Что у тебя?

— У меня не много.

Босх рассказал, что ему удалось: о пропавшей квитанции — хотя бы что-то заслуживающее внимания — и о том, как смотрел пленки, но не упомянул, что узнал Элинор Уиш. Решил, что в данный момент между ней и Алисо невозможно установить явной связи. Так что лучше об этом пока помолчать. Он закончил ближайшими планами: он собирался навестить «Долли» — то место, куда Алисо звонил из своего кабинета в «Арчуэй». И некую Лейлу, с которой беседовал.

Следующим отчитывался Эдгар. Он объявил, что сценарист чист, поскольку имеет алиби. К тому же чутье подсказывало Эдгару, что, хотя молодой человек имел полное право ненавидеть Алисо, он не из тех, кто мог схватиться за оружие.

Эдгар общался с рабочими в гараже, где мыли и полировали машину Алисо, пока тот находился в Лас-Вегасе. Гараж принадлежал аэродромной службе, и человек, который отдавал Алисо «роллс-ройс», сообщил, что пассажир был один, спокоен и никуда не спешил.

— Обычное дело, — продолжил Эдгар. — Алисо забрал автомобиль, отвалил двадцатку на чай и поехал домой. А перехватили его по дороге. Я полагаю, где-нибудь на Малхолланд-драйв. Уж больно там много безлюдных, закрытых поворотов. Если действовать б