автордың кітабынан сөз тіркестері  Настоящий британский детектив

Артур Конан Дойл, Чарльз Диккенс, Гилберт Кит Честертон

имелось предположение, что это было скорее результатом, а не причиной его резкости

Ошибка моя была в том, что я позволял этим людям сближаться со мной и самим говорить о себе.

отцу Брауну показалось, что симпатия журналиста еще более обременительна, чем его враждебность

Это большая честь для меня.

Он громогласно объяснил им, что они ленивы и нечистоплотны, чудовищно невежественны и в целом хуже животных, если только сами способны это понять. С его точки зрения, только вредоносное влияние религии могло довести их до такого скотского и угнетенного состояния, в котором они могли только сидеть в тени, курить да бездельничать.

Он носил фамилию Снейт, к которой его родители по неясным соображениям добавили имя Сол, которое он, по понятным причинам, старался скрывать от окружающих.

Он был газетчиком из Канзас-Сити

Население здесь было красно-коричневым с розовыми вкраплениями, то есть испано-американо-индейским, но с заметной и постоянно увеличивавшейся примесью американцев северного рода, имевших английские и немецкие корни.

впечатление варварского богатства

симпатичный маленький кабриолет и пара красавцев. Сто пятьдесят гиней каждый. Это дело сулит деньги