Перевод был осуществлен с помощью гуглпереводчик. Даже сложно Это назвать переводом. Просто набор слов. А жаль.
Только в конце, когда читаешь список литературы, понимаешь, какую колоссальную работу проделал автор и почему а итоге от него ушла жена.
Как любителю историй про серийных убийц рекомендую👌🏻 повествование, история, мысли, - все идеально. Нет путаницы в именах, датах, все последовательно и доходчиво. А самый «сок» в том, что это книга человека, который был вовлечен в процесс расследования. Единственное, что расстраивает, что тайна кем был «зодиак» так и не была раскрыта.
Тут некоторые писали что перевод от Гугл переводчика, хах, электронную версию книги не открывала, но у меня она в бумажном экземпляре, так что с переводом все в порядке. Книга понравилась. Если воображение живое, то в моменте как будто смотришь хорошую такую тру-крайм документалку.
Жаль что убийца так и не был пойман.
Это и правда интересно для любителей трукрайма,но наличие грамматических ошибок, иногда нескладный перевод портят впечатление
Книга достаточно интересная для любителей такого рода литературы! Однако считаю, что сначала необходимо почитать книгу, а уже затем смотреть фильм! Плюс от просмотра фильма перед прочтением: всех героев представляешь такими , какими они были в фильме.
Минус: наверное , как и у большинства таких книг ( написано более углублено, нежели может вместить в себя фильм с хронометражем в 100 минут). Советую тем , кто еще не добрался до этой картины голливудского кинематографа.
Очень интересно, легко читается, любителям подобного зайдет 100%
Роберт Грейсмит провёл блестящее журналистское расследование, превратив его в интереснейшую книгу! И вроде книга напичкана фактами, датами, протоколами и детальными описаниями, но это не делает её скучной, совсем наоборот…Много догадок самого автора, его кропотливый труд по разгадыванию шифра, помощь в расследовании и многолетний труд. Роберт вплотную приблизился к разгадке этого дела, почти догнал его…Но фактов было недостаточно.️ На сегодня много фактов рассекречено и догадки скорей всего правдивы. Почему скорей всего? Потому что Зодиак один из самых популярных убийц в Штатах и его «рассекречивают» чуть ли не каждый год. Но так как сейчас были обнародованы доказательства, которых многие не знали, то можно было сделать выводы, наиболее близкие к правде.
📖Порадовало то, что в книге рассказ подкреплен реальными документами, копиями писем, которые зодиак отправлял в полицию и газеты, даже есть портрет убийцы, составленный со слов очевидцев либо жертв, которым по счастливой случайности удалось выжить.
🖊Роберт проделал огромную работу, собрав и систематизировав все имеющиеся данные о необычайно умном и зверски жестоком человеке.
В книге описываются все события связанные с Зодиаком, можно сказать его история. Описаны известные его нападения и убийства, его жертвы и свидетели. Также, автор определил в своем повествовании саму последовательность совершения всех зверств преступника.
Сюда входят и различные догадки, которые так и остались догадками из-за отсутствия доказательств.
📖 Эту историю очень интересно было читать, настолько была она захватывающая, что я не могла оторваться. Меня поражала логика этого человека, его мышление и поступки. В тот же момент печально, что умерло так много людей. При этом труды множества людей свелись на нет. Зодиак так и остался еще одной загадкой, как и Джек Потрошитель и это поражает больше всего🤯
Ведь возможно же, что он ещё жив? А может даже у него есть дети,внуки?
📖Эта книга заслуживает внимания всех любителей детектива и не оставит равнодушным никого.
