автордың кітабынан сөз тіркестері  Дерево-людоед с Темного холма

Содзи Симада

– А что стало с вашим «Порше»?

– В моем новом контракте был пункт, запрещающий мне водить спортивную машину. Поэтому пришлось пересесть на эту.

– Невыносимо! Я бы уволился на третий день, – заметил Митараи.

Благоразумные люди быстро меняются.

Такое выражение лица я видел только у Митараи – всякий раз, когда он искренне считал собеседника идиотом

Мужчины, не спрашивая разрешения, начали эту войну. Несчастные женщины, молча переносящие все тяготы нищенского существования на этом пустыре, – всего лишь жертвы

Такое выражение лица я видел только у Митараи – всякий раз, когда он искренне считал собеседника идиотом.

Я не сдамся! – гордо заявила она, стоя у подножия холма. Затем резко развернулась и убежала прочь.

– Ты еще молод, Исиока-кун. Не знаком с суровым миром женщин, способных коня на скаку остановить[8].

К сожалению, в нашем мире женщины часто становятся жертвами общественных устоев.

– Так значит, ты – детектив? Небось, бабник?

– Почему вы так решили?

– Да я сто раз в кино видела! И с женой клиента переспал, и со спасенной похищенной девушкой обжимается…

– Так делают только коррумпированные американские сыщики.

– А ты не такой?

– У нас разделение труда; такое вот по его части, – Митараи указал на меня.

Со временем мои душевные раны затянулись, и места, куда, как я думал, больше не смогу ступить при жизни, стали производить совсем иное впечатление