автордың кітабынан сөз тіркестері  Корейские народные сказки

Николай Гарин-Михайловский

Жили себе муж и жена, хорошие люди, но только никогда никого до конца не дослушивали и всегда кричали:

— Знаем, знаем!

искатель мест для счастливых могил.

Как белый цвет цветом жизни в Корее стал

С каких пор в Корее носят широкополые шляпы

знание есть счастье

совершеннолетию, шестнадцати годам,

Прежде, когда должности не продавались, а приобретались за знания, начальство в Корее было умное

Однажды женили одного тринадцатилетнего мальчика на двадцатилетней девушке.

Укройся в кусты и смотри, какая тебе больше всех понравится, — той юбку возьми и спрячь, и помни, не отдавай ей юбку назад, несмотря на все ее просьбы, раньше того, как у вас будут трое детей!

«Прохожий, вспомни о моей жене, скажи — дрянная женщина — и плюнь».