автордың кітабын онлайн тегін оқу Держись. Часть 3. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования
Джек Лондон

Кітап туралы Қазір оқып жатыр33 Бұл серияда Тегін фрагмент

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Переводчик Татьяна Олива Моралес

Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес

Пособие состоит из упражнения на перевод русской версии американского рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на английский; и упражнений на чтение перевод, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала рассказа. Весь английский текст является оригинальный авторским текстом Джека Лондона. В книге 804 английских слова, идиомы и американизма. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский на уровнях В2 — С2.

12+

Держись. Часть 3
Авторское право переводчика
Об учебном пособии
Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
1. Комментарий
Аудирование
1. Свободное восприятие английской / американской речи на слух
Об авторе
1. От автора перевода
2. Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
3. Специальные обозначения
Упражнение 1 (804 слова, идиомы и американизма)
1. Держись (Holding Her Down)
  1. Часть 3
Упражнение 2
Упражнение 3 (контрольное)

Авторское право переводчика

Копирование методики изложения данного учебника с целью написания рукописи учебного пособия, а именно: подача иностранных / русских слов в скобках или над соответствующими им русскими / иностранными эквивалентами, разметка предложения специальными

...