автордың кітабынан сөз тіркестері  Агент влияния

Уильям Гибсон

По крайней мере, пандемии для них еще впе­реди.

— Иногда у кого-нибудь возникает грандиозная идея, большая и чистая, но современные технологии не позволяют ее осуществить. И они пытаются сделать упрощенную версию из говна и палок. Иногда получается. Иногда выходит что-то, о чем они и не думали.

Верити попыталась вообразить Лондон будущего, где люди переживают из-за самых банальных проблем, и поняла: она думала, в будущем проблемы сплошь исключительно интересные.

Лоубир старается улучшить положение в брошенных срезах.

— И он имеет высокий рейтинг, причиняя минимум­ вреда.

— Конечно. — Лоубир вытащил из кармана белый носовой платок и протянула Верити. — Акроним проекта, в ходе которого ее создали, расшифровывается как Универсальная ноэтическая индивидуальная саморазвивающаяся система. У-Н-И-С-С.

— Тогда, — сказала Тлен, — мы получим агента влияния в вашем срезе.

— Не худший способ упорядочить первоначальные впечатления, — ответила Лоубир.

Верити вспомнила, как Стетса убеждали финансировать цифровой камуфляж.

— У периферали, — ответил Уилф. — Это квазибио­логическая аватара удаленного присутствия.