Язык примитивный, возможно, особенность перевода, но спасает сюжет. Разгрузить мозг - самое то. Если вам нравятся сюжет о женщине враче в суровом мире мужчин - тут ещё и женщина совсем ребёнок 16 лет, просто реинкарнация, эдакий милый котенок, которым бы только умиляться.., то приступайте к чтению. Благодаря реинкарнации, героиня знакома с достижениями современной медицины в фантазийном 19 веке. Любовных страданий вообще нет. Это не романс, а производственный роман. Обложка совсем не в тему. В тему было бы, если милой девочке сунули в руку скальпель или утку, а принца вообще убрали. Я всеядный читатель, филолог, 50+, мне понравилось. Поэтому не обращайте внимания на высказанное кем-то мнение, что это роман исключительно для тинейджеров. Решайте сами. Если вы хорошо переносите простой синтаксис, крайне примитивный выбор определений, выражение одними и теми же языковыми средствами фокуса разных персонажей, то спокойно можете читать. Кстати, поняла все, кроме того, с чего вдруг рейтинг 18+? из-за медицинских терминов и технического описания хирургической операции по удалению селезенки, с которой незнаком 19 век? Цензура боится, что ребёнок прочитает, а потом вдруг решится попробовать другу селезенку вырезать? Нет ничего абсолютно связанного с сексом, нет ненормативной лексики.
