автордың кітабынан сөз тіркестері  Одиссея

Гомер

Сердце у сына в груди повернулось, и, спершись, дыханье

Кинулось в ноздри его, – он сражён был родителя скорбью.

Будет далеко он на море видим пловцам мореходным

Наших времён и грядущего времени всем поколеньям.

Ныне хранятся в ней кости твои, Ахиллес лучезарный,

Вместе с костями Патрокла

никто из аргивян с сухими глазами

Слушать не мог сладкопения Муз, врачевательниц сердца;

«Если достигнуть до старости нам дозволяют благие

Боги, то есть упованье, что наши беды прекратятся».

но мне лучше немедля

Сведать о том, что грозит впереди

О Пенелопа, ещё не конец испытаниям нашим;

В радость, увидевши берег, приходят пловцы, на обломке

Судна, разбитого в море грозой Посейдона, носяся

235 В шуме бунтующих волн, воздымаемых силою бури;

Мало из мутносолёной пучины на твёрдую землю

мы способ

Оба имеем надёжный друг другу открыться: свои мы

110 Тайные, людям другим неизвестные знаки имеем

Сердце, дитя, у меня в несказанном волнении, слова