А что за тип этот Уилфрид, который является к вам каждый четверг? Уилфрид! Какое мерзкое имя. Вполне подошло бы человеку, который завивает волосы щипцами.
Сегодня я свободен, мне нужно явиться в Эшли-корт только завтра, а переночевать я могу в этой вашей гостинице, как она — «Чрево монаха», кажется?..
Laus Vini Exercitus Crucis“»
— Не каждый день так случается, — объяснял доктор извиняющимся тоном, — чтобы человек имел возможность описать свое собственное убийство.
Нам всегда кажется, что трагедия задевает нас гораздо сильнее, чем это есть на самом деле.
Как говорят наши друзья-американцы: не желающий видеть да не видит.
Ему доставляло огромное удовольствие проследить происхождение какого-нибудь старинного выражения, вроде «напился до изумления», «промоем глазоньки», «гей, крути колеса!», собирать прибаутки и присловья, в которых фигурируют «хандра», «здоровье», «стужа» и почему-то «перчатки» — короче говоря, словечки, бывшие в обиходе у любителей выпить.
Иметь дело с этими англичанами — все равно что пожимать руку другу, которого, как тебе кажется, ты прекрасно знаешь, и вдруг обнаружить, что в твоей руке — пустота, один туман.
Элем зовется он средь людей, но боги зовут его пивом».
