автордың кітабынан сөз тіркестері  Операция «Рождество», или Невероятное ограбление

Арне Линдму

На столе стоял кактус, наряженный, как рождественская ёлка

просто не шуми.
– Ладно.

Твист. Похоже, все здешние камни – это надгробия.
Лукас смёл снег ещё с одного.
– Турбьерн Твист!
Следующий.
– Вибеке Твист!
И ещё один.
– Фиду.
– Тут, похоже, собака, – сказал Малик со вздохом. – Никого не пощадил!
– Футы-нуты, – выдохнул Лукас. – Тогда эта старая история – правда! Но почему они все лежат здесь, а не на кладбище?
– Может, он их тут закопал, чтобы никто не нашёл? – предположил Малик. – Может, он поэтому стрелял в ту лодку, которая пыталась здесь причалить. Помнишь, Каролине про неё говорила. Чтобы тайна оставалась… в тайне.
– Посмотри на даты, – Лукас смёл снег. – Все умерли в один день, 24 декабря, сегодня… и в один год, ровно тридцать лет назад.
– Сомнений больше нет, – сказал Малик и вздрогнул. – Мы собрались обнести реального убийцу!

Глава 19

Юлениссен крадётся тише воды

не видел, но эти красные следы в воде… А вдруг это рыжие волосы Каролине?
Он быстро лёг на палубу и протянул руку в ледяную воду, ухватился и дёрнул. Это была Каролине! Когда её голова появилась над водой, она раскашлялась и стала хватать ртом воздух.
– М-Малик! Меня тр-трясёт! Не м-могу плыть. Н-ногу свело!
– Держу тебя! – Малик крепко взял её под руки и вытянул на палубу. Она вся продрогла, промокла насквозь и стала очень тяжёлой из-за сырой одежды.
– А вот и котик, – сказала Эмма.
– Где? – крикнул Малик и выпустил Каролине. Он так испугался, что у него задрожали руки.
– Вон там, в воде, – ответила Эмма и показала пальцем. – Он плавает. Как ловко!
Малик взглянул в ту сторону, куда показывала Эмма. Тигр собственной персоной на полной скорости плыл на берег! Нападёт ли он снова? Вне всяких сомнений!
– Эмма, Каролине, прячьтесь! – прокричал он. – Я оттолкну лодку от берега!
Малик спрыгнул на причал, чтобы отвязать два каната, удерживавших лодку. Трясущимися руками он развязал свой узел, но узел Лукаса не поддавался, как бы Малик его ни тянул!
Тигр выбрался на сушу, и вода заструилась с его мокрой шкуры. Он повернул голову в сторону лодки и уставился на Малика. Потом на всех парах снова устремился к причалу!
– Узел не развязывается! – крикнул Малик в полном отчаянье.
– М-Малик-к-к… – сказала Каролине, стуча зубами.
Она по-прежнему лежала на палубе и тряслась в промокшей насквозь одежде.
– П-под б-брез-зентом… м-м-мой топор.
– Я не могу биться с тигром голыми руками с топором!
–

заросли, но ни Лукаса, ни тигра было не разглядеть, а ему совершенно не хотелось отходить от лестницы, чтобы проверить.
– С ним всё хорошо? – спросила Каролине.
– Не думаю. Он висит на краю утёса, тигр его второй раз не упустит.
– Он что, не может просто подождать, пока тигр уснёт?
– Я тоже так сказал, но ему это не понравилось.
– Может, нам сходить и посмотреть?
– Лучше не надо.
– Я могу всадить в тигра ещё один заряд со снотворным!
Малик безнадёжно вздохнул и взглянул на часы.
– Мы не можем подождать? Снотворное подействует всего-то через пять минут.
– За мной! – сказала Каролине и начала движение в сторону деревьев. – Мы должны помочь Лукасу, пока не поздно. Я всё ещё слышу, как тигр рычит в чаще, за большими деревьями. Мы подкрадёмся