1773 год. Улицы Бостона заполнены протестующими, а в лесной глуши Северной Каролины горят хижины одиноких поселенцев — первые тревожные вестники приближающейся Американской революции. В этом хаосе губернатор призывает Джейми Фрэзера объединить людей для защиты английской колонии и сохранения власти короля. От своей жены Клэр Джейми знает, что через два года случится непоправимое, и тот, кто останется верен королю, будет либо мертв, либо отправлен в изгнание. Несмотря ни на что, Клэр с Джейми вновь надеются, что их семья, которая не знает границ времени, сможет изменить будущее. «Гэблдон мастерски исследует время, в котором живут ее персонажи». — The Toronto Star «Поклонникам популярного сериала ”Чужестранка” предстоит насладиться еще одним захватывающим романом». — The Gazette (Montreal)
Сюжет отличный, динамика сохраняется, не смотря на то, что уже не первая книга серии. Предвкушаю продолжение.
Переводчики от книги к книге соревнуются, кто лучше знает язык, не заботясь о восприятии читателя: Эйдан превращается в Айдана и наоборот, Убийца Медведя - в Сильней Медведей.
Время. Люди говорят о времени множество вещей, которые они говорят о Боге. Здесь всегда есть некое предсуществование и нет конца. В этом слове звучит безграничное могущество – ибо ничто не может противостоять времени. Ни горы, ни армии. И конечно, время лечит. Дайте чему угодно достаточно времени, и время обо всем позаботится: боль утихнет, невзгоды исчезнут, потери уйдут в прошлое.