РОМЕО
Сон скрыт в твоих глазах, в груди — покой!
Будь там я, сладок был бы отдых мой!
К духовному отцу сейчас пойду,
Там помощь с пониманием найду.
Ромео, имя брось: оно — не ты,
А за него возьми меня саму.
РОМЕО
Ловлю тебя на слове: называй
Меня Любимый, буду вновь крещён.
Цветок, что розой мы зовём, такой же,
Ромео!
Ромео! Почему же ты — Монтекки?
Отвергни же отца и отрекись
От рода! Если же не хочешь, то
Мне только поклянись в своей любви,
И больше я не буду Капулетти.
РОМЕО
Грех с губ твоих? Как мил обмен грехами!
Отдай твой грех!
ДЖУЛЬЕТТА
Возьми и сохрани!
Грех с губ моих твоими снят губами.
ДЖУЛЬЕТТА
Так грех твой губы приняли мои.
О той, кто учит факелы пылать!
Чтоб ярче звёзд на лике ночи стать,
Как жемчуг в ухе мавра, заиграть!
Весьма роскошна красотой для пира
В миру, но слишком дорога для мира!
Как белый голубь средь вороней стаи,
Так дама та среди подруг блистает.
Закончен танец, буду наблюдать,
Куда она пойдёт и, может стать,
Коснусь руки, снискав мне благодать.
Ужель любило сердце до сих пор?
Нет! Взору — отреченья приговор!
До этой ночи ложные мечты
Не знали настоящей красоты.
РОМЕО Что? Любовь
Есть нежная вещица? Да, она —
Неистова, жестока и груба
Не в меру, и терзает, как заноза.
МЕРКУЦИО
Когда любовь груба с тобою будет,
Будь сам с любовью груб, терзай её
