автордың кітабынан сөз тіркестері  Китай настоящий

Антонина Грунская-Гёкдениз

В Китае по этому поводу есть свое устойчивое выражение: «в незнакомом краю веди себя в соответствии с местными обычаями In Rome do like Romans» — 入乡随俗

Чтобы выстроить уважительные отношения с китайцами, нужно помнить о «сохранении их лица» — то есть чести и достоинстве своего собеседника или собеседницы. Помните, что это очень чувствительный момент в любой культуре, и старайтесь вести себя соответственно.

По недавно сложившейся традиции, в фарш одного или нескольких пельменей кладут монетку, и тот, кому она попадется, будет иметь финансовый успех.

Вообще, вкус у китаянок своеобразный, они по-своему интерпретируют и миксуют мировые тенденции со своими представлениями о сочетании цветов, фактур и стилей.

Китайские школьники носят спортивные костюмы в качестве школьной формы. Они никогда не могут откосить от физкультуры, сказав, что забыли сменку

Гости садятся за стол, берутся за еду, напитки или алкоголь только тогда, когда начнет хозяин или хозяйка.

Китайцы так описывают особенность этой кухни: « 除 了 四 个 腿 的 桌 子 不 吃，其他什么都吃，这 就 是 广 东 人», что переводится как «кантонцы едят все, что имеет четыре ноги, кроме столов».

Если вы говорите по-китайски, то нежелательно обращаться к таким китайцам сразу на путунхуа или делать акцент на их этнической принадлежности, поскольку это может их раздражать и в некоторых случаях восприниматься как акт проявления расизма.

И совершенно не имеет значения, откуда вы приехали — вы не китаец, и этого уже достаточно, чтобы категоризировать вас как иностранца-марсианина.

«Дома полагайся на родителей, а в чужой стороне — на друзей» (在家里靠父母，在外靠朋友).