Но в гробу Отца вы тоже видеть не могли. К тому же после смерти ясный лик Так почернел, что стал неузнаваем… Он весь разбух от яда злой змеи, Представьте — еле гроб накрылся крышкой.
Гораций Это было не так трудно, милорд. Понадобился маленький фокус с призраком, подмененное письмо, душеспасительная беседа с королевой да несколько капель яда, которым я смазал клинки перед поединком. Ваши мнимые пираты, доставившие Гамлета обратно в Данию, исполнили задание безукоризненно. Единственную серьезную угрозу представлял заговор французской партии, но мне удалось вовремя устранить его предводителя, канцлера Полония, а молодой Лаэрт был неопасен.
Гамлет Не что-то, а кого-то. Во дворце Повсюду крысы нынче расплодились. Мне говорили, будто бы король Крысиный правит этой серой ратью. Его убить, поверие гласит, И крысы сами прочь сбегут из дома.
