Дартаньян:
— Друзья, я получил от женщины письмо;
Меня, признаюсь, озадачило оно:
Она меня на завтрак пригласила,
А ко скольки прибыть — не сообщила;
К семи ль утра, к восьми иль к девяти…
Арамис:
— На завтрак к даме надо вечером идти.
Миледи:
— Нет, это значит — нет!
Рошфор:
— Ты выбрала неправильный ответ.
Поэтому, строптивая моя,
Я просто изнасилую тебя.
Пытается схватить миледи.
Миледи:
— Ах, даже так? Посмотрим, кто кого!
Избивает Рошфора.
Рошфор
— Ох! Падла! Ох! Шалава! О-о-о!
Падает.
Миледи:
— Ну, что ты тут разводишь мелодраму?
Бегом проси прощения у дамы!
Рошфор:
— Покорнейше прошу меня простить,
И к доктору скорее отпустить!
Дартаньян:
— Любимая, не начинай скандал!
Я это… Арамиса замещал!
Чтобы случайно он не впал во грех…
Ты ж знаешь наш девиз: «Один за всех!»
Квитанция:
— Ещё б не знать! «И все — за одного!»
Я вас прекрасно понимаю, но…
Дартаньян:
— Какое еще «но», позволь узнать?
Квитанция:
— Тебя все трое будут замещать?
Вы — де Тревиль?
де Тревиль:
— Да. Вы, простите, кто?
Дартаньян:
— Я — Дартаньян! Гасконец из Гаскони!
Пригнал сюда на чистокровном пони!
де Тревиль:
— Что вам угодно?
Дартаньян:
— Бабы и вино!
де Тревиль:
— Так вы хотите, юноша, сказать,
Что вы хотите мушкетёром стать?
