О проблеме передачи чувств пишет и Дж. Льюис:
«Очевидно каждому, кто только минуту поразмыслит, что природа часто так сдержана — что нередко и женщины, и мужчины выражением лица, жестами или тембром голоса так мало высказывают то, что происходит в их душе, что полная копия выражения чувств любого почти лица прошла бы на сцене бесследно. Это дело искусства актёра так изобразить хорошо знакомыми нам символами всё, что может чувствовать каждый человек отдельно, чтобы мы, зрители, узнав эти внешние проявления чувств, разделяли бы их в душе. Если актёр недостаточно подражает природе, и не выбирает внешних символов, которые признаются за естественные, ему не удастся тронуть нас» [14, с. 100].
