автордың кітабынан сөз тіркестері  Зимняя сказка

Уильям Шекспир

Как ты спаслась? И где жила? И как
Нашла отца? Я от Паулины верной
Узнала, что оракул предсказал
Твое спасенье, и решила жить,
Чтоб увидать тебя.

Ты, кончившая жизнь, дав мне мою,

Мне камень шлет укор, что был я камнем.
Волшебных чар полно твое величье.

Увы, я по своей вине утратил
И вас, и дружбу вашего отца,
Которого, как я ни сломлен горем,
Хотел бы в жизни увидать еще.

Ее полюбят женщины — за то,
Что доблестней мужчин она, мужчины ж —
За то, что перл она средь женщин.

Паулина
Клянетесь не жениться, коль на это
Не дам согласья?
Леонт
Никогда, клянусь!

Леонт
О Паулина,
Мой добрый друг! Ты память Гермионы,
Я знаю, чтишь. О, если б раньше я
Внимал твоим советам! Я бы ныне
Глядел в глаза прекрасной королевы.
Пил сладость с уст ее...
Паулина
И становились
От этого б они все слаще.

Леонт
Нет! Пока я помню
Ее и чистоту ее, не в силах
Я свой позор забыть; все помышляю,
Какое зло я сам себе содеял:
Наследника лишил свою страну;

Пускай отец лишит меня наследства,
Любовь — мое наследье.

Тот же
Я, что и был. Чем более меня
Тянуть назад, тем рвусь вперед сильнее,
На привязи не следую покорно.