автордың кітабынан сөз тіркестері  10-я пехотная дивизия. 1935—1945

Август Шмидт

2 сентября 1941 года бойцам роты снабжения, 4-й малой автоколонны и скотобойного взвода под командованием капитана Райделя пришлось защищать правый фланг дивизии. Им удалось отбить мощные атаки русских 2 и 3 сентября.

Восточная рота. В августе 1942 года из русских добровольцев был сформирован рабочий взвод, который позднее разросся, превратившись в Восточную роту. В июне 1944 года эта Восточная рота была расформирована.

И как же совсем иначе обстоит дело с солдатскими кладбищами на Востоке! И здесь во время войны павших военнослужащих 10-й дивизии хоронили с большой любовью.

Но что могло остаться ото всех этих, с такой любовью обустроенных солдатских кладбищ и от простых мест погребения в лагерях для военнопленных? Возможно, над ними уже прошел плуг, а может быть, над ними постоянно веет степной ветер, а ближе к северу большую часть года они покрыты льдом и снегом! Сегодня мы почти что ничего не знаем об этом.

Могилы солдат 10-й дивизии лежат как на Западе, так и далеко на Востоке. Но какая же огромная разница существует в уходе за солдатскими могилами между этими двумя театрами военных действий!

На Западе, в свободном мире, близкие сегодня снова могут посещать то место, где их дорогой умерший родственник нашел свое последнее упокоение. Если сначала это были скромные солдатские могилы, принявшие павших на поле боя, то уже через несколько лет после окончания войны правительства западных стран заключили соглашения, на основе которых удалось оборудовать достойные последние пристанища и немецким павшим солдатам.

Для солдата, который отдал свою жизнь, до конца выполнив свой солдатский долг, не имеет значения, что политики или историки напишут задним числом о правоте той или иной стороны в той или иной войне. Их интерпретации смерти солдата не умаляют величия этой жертвы, перед которой мы с глубоким почтением склоняем голову.

Они были взяты в плен американцами, но несколько недель спустя переданы Советам, у которых некоторые из них пробыли в плену, часто в нечеловеческих условиях, до 11 лет.

немецкие армии, зажатые между русскими и англо-американскими фронтами, благодаря благоразумию западных противников, большей частью смогли избежать русского плена,

бедственное положение бегущих от русских судетских немцев, желание избавить родину от такой же судьбы, взаимная привязанность, возникшая в ходе многолетнего фронтового товарищества, и полное доверие между всеми военнослужащими дивизии придавали им силы для продолжения борьбы и принесения ради этого новых жертв.

отсутствие почты, подавляющее преимущество Советов, страх попасть в руки к русским – все это не способствовало повышению боеспособности

Что же касается питания и размещения, то румынские солдаты жили в очень скромных условиях, в отличие от румынских офицеров. Дистанция между офицерами и рядовыми была огромной. По всей видимости, между офицерским и рядовым составом в румынской армии не было тесных, товарищеских отношений.