Не разобрался, как тут можно связаться с поддержкой? Текст кошмарно кишит опечатками, разделяющими слова в разных местах! Его перед публикацией не высчитывали! Очень сильно портит впечатление от книги.
Отличная книга, достойная встать на полку рядом с Основанием Азимова и Гиперионом Симмонса. Сериал смотрел давно, а вот на книгу наткнулся случайно, вспомнились и заиграли по новому образы главных героев, Миллер просто бесподобен, читается "не оторваться", сюжет и интрига на высоте, социальные проблемы и философские вопросы, цена прогресса, хрупкость мира в Пространстве, искрящим агрессией и взаимной враждебностью, верность и предательство, любовь и "нелюбовь"... Придется читать весь цикл)
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🚀Көз ала алмайсың
В начале я смотрела сериал, потом решила прочитать весь цикл. Как всегда - книга, разумеется, лучше! Мне нравился сериальный Миллер, но в книге он прописан лучше, многие его поступки теперь мне стали понятны и я влюбилась в него, как он влюбился в свою загадочную героиню.
Книга читается легко и интересно! Очень рекомендую Хорошая книга с реалистичным отображением колонизации Солнечной системы и приземленным стилем повествования. Если б не ошибки форматирования текста (непонятные отступы тут и там) и корявость перевода, местами бросающаяся в глаза, то я бы сказал, что вообще отлично. 👍Ұсынамын
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
Ужасно дилетантский перевод романа! Отличная фантастика, выдержанная в стиле первопроходцев стиля - Бредбери, Хайнлайна, Саймака. Отличное произведение! Читается на одном духу, оторваться тяжело.
Из минусов:
1. Перевод так себе, изобилующий неточными переводами терминов - все эти "силиконовые" вместо "кремниевых", "обойма" вместо "магазин" и бесконечный "роджер" вместо принятых в русскоязычном "принял", "понял", "подтверждаю";
2. Очень много очепяток в текстовой версии. 
