висели на стене, а полицейские что есть силы барабанили в дверь. По их красным от жары лицам стекал пот. Когда мистер Гун увидел в окне племянника, то закричал ещё громче: – Эрн, откуда ты здесь взялся? Открой дверь и выпусти нас! На самом деле мистер Гун был счастлив, что появился хоть кто-то, способный помочь им. Пока Эрн возился с большим ржавым ключом, полицейские причитали. – Зачем только мы зашли сюда?! Было так холодно, и мы решили растопить котёл, чтобы согреться, – простонал мистер Гун. – И заснули, должно быть, – хмуро прибавил второй констебль. – У меня сейчас голова взорвётся от жары. Почему этот мальчишка так долго возится? – Поторопись, Эрн! – крикнул мистер Гун. – Мы сейчас тут зажаримся! – Хотел бы я знать, кто нас запер, – сказал второй констебль. – Неужели Лоренцо? Значит, они всё-таки осмелились прийти сюда. – Говорю тебе, это Фредерик Троттвиль, – сердито перебил напарника
насолить? Ты ведь только вчера приехал. Гун на телефоне? Ребята испуганно замерли. Неужели он собирается добраться до Бастера? – Хорошо, я сейчас подойду, – сказал Фатти, отряхиваясь от пыли. – Ох уж этот мистер Гун! Только ты, мамочка, не волнуйся и не смотри на меня так. Я ничего плохого не сделал, правда. Фатти
дети, что набедокурили вчера? Ко мне уже приходил мистер Гун по поводу вашей собаки. Он всерьёз взялся за это дело. А теперь уходите отсюда и нечего учить меня жизни. Я здесь за главного! Вот нажалуюсь на вас мистеру Гуну! Его слова возымели действие: Бетси перепугалась и схватила Бастера за ошейник. Пёс стоял, просунув нос между прутьев калитки, и, когда Боб Ларкин потащил Поппет прочь, грозно зарычал. – Да, дружище, понимаю, что ты пытаешься защитить Поппет, – хмуро сказал Фатти. – Но придётся потерпеть, у нас и так проблемы. Лучше б мы не пересекались с этим Ларкином. – Представляю, какую он состряпал жалобу вместе с мистером Гуном, небось наврал с три короба, – заметил Ларри. – Но, по крайней мере, мы знаем, что констебль приходил сюда и ты готов к завтрашним сюрпризам. – Да, они два сапога пара, оба злые и противные, – кивнул Фатти
действительно так часто падал? Но оказалось, что Фатти не только ни разу не упал, но и привёз несколько призов за соревнования в зимних видах спорта. Он пытался говорить об этом со всей неприсущей ему скромностью, что, естественно, выходило у него плохо. После двадцати минут бахвальства Ларри не выдержал. – Ну, пошло-поехало, – простонал он. – Фатти, прекрасный во всех отношениях! И на лыжах ты мастак! – И что, ни разу не угодил головой в сугроб? – сыронизировал Пип. – Даже мой кузен Рональд, когда катался на лыжах, чаще стоял на голове, чем на ногах. – Да что вы к нему прицепились?!
