автордың кітабынан сөз тіркестері  Дон Хиль, зеленые штаны

Тирсо де Молина

А впрочем, всякий согласится
В чужом белье порыться всласть.

Ну понятно:

Сто пятнадцать мудрецов

Баба обведет вкруг пальца.

Хоть на миг кинжал верните:

С жизнью счет хочу свести!

Богаче он, и в том причина?

Однако восемь тысяч в год

Дукатов — неплохой доход.

Притом корысть для дворянина —

Порок зазорный.

Дон Хиль Зеленые Штаны.

А зеленые штаны,

Ах, штаны — обитель рая!

Я как безумный

В нее влюблен.

Караманчель

Не, это не опасно:

По опыту скажу, в любовных играх

Не кроет дам валет без бороды,

И не бывает от него беды.

Ах, в сердце у меня зима,

И нет в прогулке интереса!

Я, сеньор,

Служил не раз плутам отпетым,

Но вот кастратам и поэтам

Не доводилось до сих пор,

А вы, кажись, из первых…

На меня с тех пор осаду,

Как на крепость, он повел:

Ночью музыка звучала,

Письма приходили днем.

Письма, музыка, подарки…

Но расплаты час пришел:

Двух лишь месяцев достало —

Пала крепость, враг пленен,

Сломлено сопротивленье,

Выигран неравный бой

Дон Мартином де Гусманом.