автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
👍Ұсынамын
Плохой перевод. Ошибки в написании слов(пример: он вскочил ка ноги) В словосочетпнии Предлог "НА" ноги" написан с ошибкой. "Брентон не дотрогивался до них..." - ошибка в слове " не дотрагиввлся". Есть слова, которые не подходят по смыслу в предложении. Пример: Пробившись кое как до двух часов ночи... В предложении говорилось, что герой выпил кофе и до двух часов не мог уснуть. При чем тут "пробившись"? Ошибок на кажой странице. Майкофт Холис вместо Холмс. Такое впечатление, что переведено Алисой на Яндексе и больше ничего не делалось, чтобы этот текст превратился в увлекательную книгу о Шерлоке Холмсе. Печально..
