Прорыв к небесам
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабын онлайн тегін оқу  Прорыв к небесам

Муратбек Рысбеков

Прорыв к небесам

Стихи даны в свободном переводе с кыргызского

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»






12+

Оглавление

  1. Прорыв к небесам
  2. Трудное время для кыргызов
  3. Девушка и красный цветок
  4. Вопросы Дональду Трампу
  5. Глаза
  6. Наше великое Солнце
  7. Храм твоей красоты
  8. Умные глаза
  9. Просто быть человеком
  10. «Львы» нашего прошлого
  11. Симфония моих волос
  12. Старые березы Кара-Кульджи
  13. Ненависть как бумеранг
  14. Мы заслужили то, что получили
  15. Дверь
  16. Заговоренная
  17. Куда вы делись, наши беззаботные годы?
  18. Тоскую по тебе
  19. Моя дилемма
  20. Жизнь и творчество
  21. Ожидание революции
  22. Не делай этого
  23. Следы на снегу
  24. Дорога
  25. Взаимные воспоминания
  26. Время взглянуть на все по-другому
  27. Скучаю по тебе
  28. Только для тебя
  29. Кавардак жизни
  30. Кыргызский язык
  31. Критикам Балтабая
  32. Вредные люди
  33. Лучшее лекарство
  34. Несравнимая красота
  35. Тепло и холод
  36. Первая эмоция
  37. Это так трудно понять и принять
  38. Окно
  39. Моя потерянная душа
  40. На краю
  41. Спасите детей
  42. Cудьба
  43. Ничего не изменится в мире
  44. Неверный посыл
  45. Участь талантов

Трудное время для кыргызов

Мы живем в исключительно трудное время для кыргызов:

занимая первое место в мире

по количеству гениев

осенних и весенних,

зимних и летних.

Этот продукт у нас растет и плодится

в каждой области, районе, квартале и огороде

без всякого полива, прополки

и удобрений внесения.


Увы, у нас слишком много гениев

для такого маленького народа и страны

Смотрите, гении, гении повсюду —

вверху и внизу, спереди и сзади,

слева и справа, и между нами, и промеж нас —

гении, падающие с неба

как крупный град,

готовые раскроить череп бедного кыргыза,

гении, выскакивающие шайтаном

из параллельных вселенных

или даже из самого ада.

Падающие как собаки и кошки, жабы, лягушки

вместе с весенним ливнем,

или просто — булыжниками с неба,

как метеориты, метящие

в нашу столицу, города, села, кварталы —

в самое темя любителям литературы

или просто продавцам и покупателям на базаре.


Так много наших граждан

унаследовали права первостепенные

быть уважаемым и почитаемыми

как подлинные и вековечные

гении, гении повсюду,

что не остается почти ничего

обычного человечного

и чистосердечного

в этой стране,

населенной некогда

круглолицыми чабанами.

Девушка и красный цветок

В чудесный день весны,

когда природа так изобилует красотой,

я спустился с окрестных холмов

с цветами,

чтоб подарить их этой девушке красивой

не надеясь покорить ее сердце.

Но она на мгновенье

о себе забыла

и обо всем другом в мире,

радуюсь красоте и свежести тюльпанов.


Какой же чудесный момент жизни,

этой быстро меняющейся реальности,

запечатлелся  в моей памяти!

Все остальное пройдет и забудется,

но это картина — никогда! —

как ты целовала украдкой

подаренные тюльпаны.

Вопросы Дональду Трампу

...