автордың кітабынан сөз тіркестері  Айвенго. Квентин Дорвард

Вальтер Скотт

По-видимому, рукопись здесь неисправна, потому что нельзя понять

Моя пряжа спрядена, а твоя еще только начинается.

Я удивляюсь, благородный Седрик, как это вы так хорошо помните прошлое и в то же время забываете, что пора обедать!

— Слыхал я, как люди восхваляли свободу, — пробормотал он, — а вот теперь мне хотелось бы, чтобы какой-нибудь мудрец надоумил меня, что делать с этой свободой!

— А я тебя прошу, брат мой во Христе, не приставай ко мне, сделай милость! — сказал пустынник. — Ты и так заставил меня пропустить молитвы — одну pater, две aves и одну credo, которые я, окаянный грешник, должен был, согласно своему обету, прочитать до восхода луны.

— Дорогу! Укажи мне дорогу! — заорал рыцарь. — Хоть дорогу-то укажи, если ничего больше от тебя не дождешься!

Человек может сделать только то, что в его силах.

Наконец рыцарь остановился перед балконом, где сидела леди Ровена, и ожидание зрителей достигло высшей степени напряжения.

Кроме того, под твоим странническим одеянием спрятаны рыцарская цепь и золотые шпоры

ты проронил несколько слов, которые, подобно искрам, высекаемым кремнем, озарили для меня твое сердце.

— Прими же во внимание мое звание, мою одежду, мои обеты...

— Знаю я вас, христиан, — ответил еврей. — Знаю и то, что даже самые знатные среди вас в суеверном покаянии берут иногда страннический посох и пешком идут в дальние страны поклониться могилам умерших.