Андорра
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Андорра

Олег Сухинин
Олег Сухининдәйексөз келтірді1 күн бұрын
— Вы откуда? — Теперь из Парижа… Он чиркает спичкой об камень, закуривает трубку и все время не спускает с нас мутных слезящихся глаз. — А вы бывали когда-нибудь в Париже? — Я?.. Бывал… давно… Солдатом был… в 71 году нас гоняли… Во время коммуны… Точно баранов гоняли… Скверное время…
Комментарий жазу
Олег Сухинин
Олег Сухининдәйексөз келтірді1 күн бұрын
— Да вы, может, к нам зайдете? Жена моя яичницу устроит. А ночлег мы отыщем… — Наш супрефект, когда собирал нас два года назад, все говорил нам, что у нас теперь союз с Россией, что теперь мы все равно что братья, — говорил нам лесной сторож спустя полчаса, когда мы уже ели горячий омлет, а он сам сидел с женой по обеим сторонам большой пасти черного закопченного камина, в котором потрескивали дрова, и их фигуры выделялись на красном фоне неопределенными силуэтами, как на картинах Израэльса.
Комментарий жазу
Олег Сухинин
Олег Сухининдәйексөз келтірді1 күн бұрын
— Нельзя здесь где-нибудь найти ночлег? — Не знаю… едва ли… — Как же нам быть? Мы идем в Андорру… Больше уже нет жилья по дороге… Голова спряталась снова, и дверь закрылась. Через несколько минут послышались шаги, и на крыльцо вышел высокий человек в форменной кепи. — Bonjour, messieurs… dames! — Monsiuer… Он стал нас вопросительно рассматривать. — Мы путешественники-художники. Идем в Андорру. Не можете ли вы нам указать, где здесь можно переночевать? — Переночевать… — Он сомнительно покачал головой. — Вы немцы? — Нет, русские. Это произвело магическое действие.
Комментарий жазу
Олег Сухинин
Олег Сухининдәйексөз келтірді1 күн бұрын
— Что это… разве в деревне никого нет? — Oui… — Но кого-нибудь ведь можно все-таки здесь найти? — Oui… — Ты живешь вот в этом доме? — Oui… Я постучал в деревянную дверь. Ответа не было. — Есть кто-нибудь в этом доме? — Oui…
Комментарий жазу
Олег Сухинин
Олег Сухининдәйексөз келтірді1 күн бұрын
— Билет третьего класса до Тараскона, — спросил я в кассе Орлеанского вокзала. — Mais pas a Tarascon de Dodet, mais a Tarascon en Ariege[3]. — Tarascon sur Rone?[4] — Mais non dons: Tarascon en departament d'Ariege[5]. — Такого нет, — категорически заявила кассирша, справившись в указателе.
Комментарий жазу
Олег Сухинин
Олег Сухининдәйексөз келтірді1 күн бұрын
Главное занятие жителей — контрабанда
Комментарий жазу
Олег Сухинин
Олег Сухининдәйексөз келтірді1 күн бұрын
— Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь об Андорре. — Как-с? — Об Андорре… — Est-ce que cela se mange?[1] — Нет. Это государство, находящееся под протекторатом Франции. — В Центральной Африке? — Нет, в Пиренеях… — C'est epatant!!![2]
Комментарий жазу