Книга интересная, задумка - тоже супер. Хотя это Питер Уоттс, так что язык и стиль повествования очень тяжёлые, а порой термины употребляются явно ради самого употребления, с ошибками в их значении.
Единственное, стоит понимать, что это по сути цикл повестей по одной вселенной, поэтому концовки здесь нет, никакого завершения истории, никаких закрытых сюжетных арок (зато куча развешанных ружей). Объяснений происходящему тоже не будет.
Но книга действительно затягивает, очень интересно следить за судьбой и корабля и экипажа, за их восприятием мира.
Разочарование. Безумно люблю романы Уоттса по но этот набор повестей мне не зашёл от слова совсем. Очень тяжело читать, мало действия и полное отсутствие какого либо итога.
В очередной раз, скрипя мозгами, взахлёб, заранее подвязав челюсть от отваливания (не помогло) растворился в немыслимом. Сравнить не с чем (кроме Ложной слепоты, Водоворота и т.п., но это суть тот же уровень того же мастера и слога, и изложения, и … фантазий? предположений? вероятностей?) Воспоминания о прошлом земли ещё могут составить компанию по впечатлениям. У Паланика есть схожие атмосферности при погружении в его «миры».
Спасибо и переводчикам