автордың кітабынан сөз тіркестері  Антоний и Клеопатра

Уильям Шекспир

Клеопатра

Эй, евнух! Мардиан!

Мардиан

Чем угодить
Я твоему величеству могу?

Клеопатра

Уж только не твоим пискливым пеньем.
Мне евнух угодить ничем не может.

Ослабь шнуровку, душно. Нет, не надо!
То вдруг найдет, то схлынет дурнота,
Как и любовь Антония.

Коль он грустит, скажи, что я пляшу,
Коль весел, передай, что я больна.
Ступай

Клеопатра

И правда, женщине не все ль едино
Что с евнухом, что с женщиной играть? —

А что за вещь — крокодил?
Антоний

По виду он похож сам на себя. Вдоль он достигает размера собственной длины, а поперек — собственной ширины. Передвигается при помощи собственных лап. Питается тем, что съедает. Когда издохнет, разлагается, а душа его переходит в другое существо.

Лепид

Какого он цвета?

Антоний

Своего собственного.

Лепид

Диковинный гад.

что, по-твоему, должна я делать?

Хармиана

Во всем ему дай волю, не перечь.

Клеопатра

Как ты глупа. Ведь это верный способ
Его утратить.

Хармиана

Не дразни его.
К тем людям, что внушают нам боязнь,
Не можем мы питать большой любви. —

Пороки же богами нам даны,

Чтоб сделать нас людьми, а не богами.

Любовь ничтожна, если есть ей мера.