Кітаптан алынған дәйексөздер Моя безупречная жизньавтор Ивонн Вун
– Это чудесно, Хана. Поздравляю. Но ты ведь, кажется, собиралась в Йель?
– Это была прежняя я. Мы потеряли слишком много времени вместе, и мне хочется его наверстать – быть поближе к тебе.
Папа потер лицо руками и опустил голову. Обычно он так делал, когда эмоции захлестывали его.
Я дала ему время собраться с мыслями. Когда наконец папа поднял голову, в его глазах отражалась боль и горечь. Все затихли.
Он посмотрел на меня так, словно хотел что-то сказать, но внезапно отвлекся и уставился на стол. И вдруг выпалил:
– Кажется, тебе звонят!
Я отвернулась к телефону, и в тот же миг папа схватил оливку с моей тарелки и закинул себе в рот.
– Все такая же разиня, – сказал он, расплываясь в довольной улыбке.
– Эй! – возмутилась я.
Теперь я точно знала, что все будет хорошо.
Джеймс взял меня за руку под столом. В ответ я крепко сжала его ладонь.
– Тебе потребовалась мужество, чтобы прийти сегодня сюда. – Она протянула ладонь и накрыла мою руку. – Спасибо за то, что призналась. Все будет хорошо.
И дальше все действительно было хорошо, во всяком случае лучше, чем раньше. И, хотя Мэри не пошла в полицию, мой разговор с ней все изменил. Я как будто получила разрешение простить себя. С единственным условием – я постараюсь стать лучше.
То, чем я занималась, больше не казалось мне правильным. Помогать богатым и влиятельным скрывать тайны, спасать их от последствий собственных же проступков – это подходило прошлой версии меня, той, которую я сейчас пыталась перерасти.
Но как исправить непоправимое? Сделанного не воротишь. Единственный способ справиться со случившимся – это встретиться с ним лицом к лицу.
– Что ты здесь делаешь? – спросила я.
– Жду тебя.
– Зачем?
– Ты же сказала, что собираешься завершить дело. А мы ведь напарники, не забыла?
Меня захлестнуло волной чувств, к которым я не была готова. Я не могла поверить, что он действительно здесь, что он простил меня. Или не простил? У меня не было сил размышлять об этом.
– Я думала, ты меня ненавидишь.
– Нет, я тебя не ненавижу.
У меня перехватило горло.
– Почему?
Джеймс переменился в лице, как будто мой вопрос сказал ему не столько об отношении ко мне других людей, сколько о моем отношении к самой себе.
– Человек – это не только его ошибки.
– Даже Логан? – спросила я.
– Даже Логан, – пробормотал Джеймс и опустил голову. – Знаешь, я ведь тоже раньше думал, что ты меня ненавидишь.
– Нет, – ответила я. – Я боялась, что ты узнаешь. Мне было страшно от того, чтó ты обо мне подумаешь.
– Я говорил тебе еще два года назад, что всегда буду на твоей стороне.
Конечно, я помнила тот разговор.
– Но я тебе не поверила.
– И сейчас не веришь, – заметил он.
– Нет, – призналась я.
– Ничего, – сказал Джеймс. – Я тебе это докажу.
Выезжая задним ходом с подъездной дорожки, он потянулся к моей руке, и наши пальцы переплелись.
Мне было ясно, как она отреагирует: начнет уговаривать меня отказаться от этой затеи, ведь своим поступком я сломаю себе будущее. Возможно, так оно и есть, вот только она не понимала, что никакое будущее невозможно, пока находишься в плену у прошлого.
Люс была права: мы обе не заслужили этих денег. И, хотя она хотела, чтобы я отдала их жертве, мне показалось неправильным покупать себе прощение.
Я заново перечитала наш диалог, терзаясь обидой и недоумением. Но больше всего меня мучил стыд. Впервые Джеймс решил, что я не стою того, чтобы со мной спорить. Я всегда гордилась тем, что отлично вру и способна убедить кого угодно в чем угодно. Может, так оно и было, но какой в этом смысл, когда врешь самой себе?
Это она еще не догадывается, что кроме страха я испытываю величайшее облегчение – наконец-то я поделилась с кем-то своим секретом и мне больше не придется держать все в себе. Я так устала притворяться.
Конечно, я тоже боялась, что Джеймс раскроет мой секрет, но чувство изнеможения пересиливало все. Я устала разговаривать с людьми, устала уговаривать их поступить так, как нужно мне.
- Басты
- ⭐️Young Adult
- Ивонн Вун
- Моя безупречная жизнь
- 📖Дәйексөздер