Блестящая сатирическая фантасмагория Юрия Тынянова, переведённая на множество языков и неоднократно экранизированная. Рассказ о том, как всего одна ошибка писаря, нечаянно написавшего вместо «подпоручики же» «подпоручик Киже» порождает человека никогда не существовавшего, но зато прочно бросившего корни в мире всесильной бюрократии. Созданный случайно бюрократический гомункул живёт полноценной жизнью: женится, делает карьеру, становится источником слухов и новостей, ему даже благоволит сам император…
В первом списке сделал он две ошибки: поручика Синюхаева написал умершим, так как Синюхаев шел сразу же после умершего майора Соколова, и допустил нелепое написание: вместо «Подпоручики же Стивен, Рыбин и Азанчеев назначаются» написал: «Подпоручик Киже, Стивен, Рыбин и Азанчеев назначаются». Когда он писал слово «Подпоручики», вошел офицер, и он вытянулся перед ним, остановясь на к, а потом, сев снова за приказ, напутал и написал: «Подпоручик Киже».
Нужно было кончить перепиской приказ по полку ровно к шести часам, для того чтобы дежурный адъютант отвез его во дворец, и там адъютант его величества, присоединив приказ к другим таким же, представил императору в девять. Опоздание было преступлением.
