Спасибо автору за прекрасную книгу! Если слово " шуан " женского рода, то писать " вожди шуан " правильно, если мужского, то в " вожди ШУАНОВ ", также как вожди мавров, вожди гугенотов, вожди басков. Стоит поверить также написание географических названий и фамилий.
