кітабынан сөз тіркестері  Легенды и сказки древней Японии (сборник)

И все звери и птицы тоже дружили со стариком, потому что он их понимал и любил

Первым добежит не тот, кто быстрее всех бегает, а тот, кто скорее всех в дорогу соберется».

А по соседству жили старик со старухой, жадные и завистливые. Про таких людей говорят: «На языке мёд, а в сердце колючки».

Пришёл торговец Гонта

Первый раз в жизни заработал Таро деньги. Держит их в руке, и на душе у него легко так стало

Здравствуй, Таро! Вот мы и встретились. Из всей вашей деревни один ты мне полюбился. Ох, как я не люблю других парней! Возьми меня к себе домой жить.

Был он бездельник, каких мало. И к тому же любопытен

Прислушается старик и слова различает:
«Эй, дед, как живёшь? Хорош-ш-шо ли рис у тебя сварился?..»

Только помни, старуха: ты меня ни о чём по дороге не спрашивай. Я мешок в зубах буду держать. Если раскрою рот, беда случится! Полетишь ты камнем вниз, и костей не соберёшь

Твоя дочка, раньше чем пальцем шевельнёт, три раза подумает, а потом всё равно раздумает