автордың кітабын онлайн тегін оқу Потерянное рождественское письмо
“Hase und Holunderbär – Die verlorene Weihnachtspost” by Walko
0+
ISBN 978-5-389-24293-7
© 2008 arsEdition GmbH, München – all rights reserved.
Original title: “Hase und Holunderbär – Die verlorene Weihnachtspost” by Walko
© Перевод на русский язык, издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023
Machaon®
Разве может быть что-нибудь прекраснее Рождественского утра? Два друга – Заяц по прозвищу Рыцарь (это прозвище было дано ему потому, что он не расставался с рыцарскими доспехами и при этом старался вести себя во всех ситуациях как настоящий рыцарь!) и Медведь по прозвищу Лакомка (любому понятно, почему его так называли!) – проснулись рано.
Они, как и все в этом мире, с нетерпением ожидали прихода Деда Мороза. До праздника было ещё далеко, но друзья умели весело провести время!
– Давай играть в снежки? – предложил Медведь.
А что может быть лучше игры в снежки морозным зимним утром?
Как раз в тот момент, когда Заяц кинул в Медведя большой снежок, над ними пролетал почтовый голубь. Голубь очень торопился, поскольку к Рождеству должен был доставить множество писем, и не заметил, как одно письмо выпало из его почтовой сумки прямо на нос Медведю.
– Нам письмо! Ура! – воскликнул тот радостно.
Когда друзья прочитали письмо, то поняли, что оно предназначено вовсе не им.
– Письмо написано для Деда Мороза, и почтовый голубь просто потерял его! – сказал Медведь.
– Но ведь если Дед Мороз не получит его, то он не придёт к маленькому Манни Мурмелю! – воскликнул Заяц.
– Как это печально! – одновременно прокричали они. – Ведь маленький Манни Мурмель проведёт Рождество без Деда Мороза!
Медведь решительно сказал:
– Мы должны найти Деда Мороза и вручить ему это письмо!
– Где же нам его искать? – спросил Заяц.
И правда, где можно найти Деда Мороза? Медведь крепко задумался, так что его лоб покрылся глубокими складками. Заяц почесал затылок в надежде, что к нему придёт какая-нибудь хорошая идея.
И впрямь – скоро ему в голову пришла мысль!
– Я слышал, что северные олени Деда Мороза в Рождественский сочельник всегда отыскивают кормушки лесных животных, чтобы передохнуть и подкрепиться! – сказал он.
– А ведь мы знаем, где находится лесная поляна с кормушками! – обрадованно ответил Медведь.
Друзья тут же сложили в рюкзак бутерброды и всякие вкусности, заперли дверь и отправились в путь.
Они быстро шагали через заснеженные поля, так как знали, что им предстоит проделать довольно большой путь. Лес начинался только на другом конце Заячьей пустоши, и до просеки с кормушкой было ещё далеко. Весело шли они вперёд. На сердце было хорошо, ведь скоро им предстояло встретить Деда Мороза и вручить ему письмо маленького Манни Мурмеля.
Когда Заяц и Медведь решили срезать путь, чтобы по возможности прийти побыстрей, им пришлось перелезать через проволочный забор. Неповоротливый Мишка ухитрился застрять в этом заборе, и Зайцу пришлось выручать друга.
Вскоре они подошли к пригорку и очень обрадовались – с горы можно было ехать на санках. Правда, подниматься было не так легко. Медведь посадил Зайца в санки и тащил их. Затем они снова с ветерком катились с горы! Заяц сидел спереди и управлял санями, а Медведь держался за него сзади.
При подъёме на последний холм они поменялись местами, и теперь маленькому Зайцу пришлось везти огромного Медведя на санях. Но недаром у Зайца было прозвище Рыцарь! Он мужественно тащил сани, ни разу не пожаловавшись.
«Наверное, мы слишком сильно набили рюкзак», – чесал в затылке Медведь, видя, как его друг обливается потом.
При спуске с горы на этот раз впереди сидел Медведь, и он управлял санями не так ловко, как Заяц.
Однако ему удавалось уклоняться от столкновений с деревьями. Они неслись по лесу и вдруг на полном ходу въехали в Снежный город, построенный лесными зверятами.
Ну и ну! Друзья тысячу раз попросили прощения у обитателей леса за то, что порушили такой прекрасный Снежный город! Но зверята обрадовались нежданным гостям и засыпали их вопросами – зачем Заяц и Медведь забрели в Рождество в самую чащу леса?
Друзья рассказали про потерянное письмо и объяснили, что им срочно нужно найти кормушку.
Лесные зверюшки хорошо знали, где находится кормушка, и сразу же согласились помочь. Они указали друзьям самый короткий путь. Вот это было веселье, когда вся компания шла по лесу и распевала рождественские песни! Каждый пел на свой лад, но так громко, как только мог.
И вот наконец они вышли на поляну. Теперь надо было только ждать. Каждый устроился поудобней, а Заяц и Медведь пригласили всех разделить с ними скромную рождественскую трапезу. Всем было очень уютно и отрадно от мысли, что скоро они увидят Деда Мороза.
Заяц и Медведь попеременно залезали на дерево, чтобы смотреть вдаль, но время шло, и никто не появлялся. Начал тихо падать снег.
Маленькая компания совсем замерла и напряжённо вслушивалась в каждый звук. Ожидание заставило всех забыть про холод.
Вдруг издали послышался перезвон. Зверята затаили дыхание: звон колокольчиков становился всё громче. Затем приблизился к поляне… и стал постепенно угасать.
Сидевший на дереве Заяц разглядел сквозь метель великолепные сани, запряжённые восемью северными оленями.
На полном ходу упряжь промчалась мимо поляны. Медведь и обитатели лесной опушки тоже видели, как между деревьев что-то промелькнуло.
– Дед Мороз, Дед Мороз! – радостно закричали все.
– Скорее, Мишка: мы должны успеть! – крикнул Заяц, слезая с дерева. – Если нам посчастливится, то скоро он остановится и мы его догоним.
–Ох, только бы он остановился! – отозвался верный друг.
Заяц и Медведь поспешно попрощались со своими новыми друзьями и быстро понеслись в том направлении, где исчез Дед Мороз. Вскоре после этого они нашли следы саней на снегу. Хорошо, что здесь им пришлось съезжать с горы и они быстро покатились вперёд.
Неожиданно дорога раздвоилась. Друзья внимательно вглядывались в обе стороны, но следов уже нигде не было. Неужели сани Деда Мороза зависли здесь в воздухе? Какой же путь он выбрал?
– Он мог поехать либо налево, либо направо, – решительно сказал Заяц.
– Я тоже так думаю, – озабоченно ответил Медведь, в то время как про себя усиленно решал, где здесь право, а где лево.
И тут Заяц увидел, что что-то лежит в снегу на правой тропинке. Это был аппетитный пряник и ещё две вещи, которые, как подумал Медведь, были похожи на забавные теннисные ракетки. Как бы там ни было, эти вещи явно принадлежали Деду Морозу, а значит, Дед Мороз поехал по этой тропинке! Заяц взял потерянные вещи и положил их в рюкзак.
– Что ты будешь делать с теннисными ракетками? – удивился Медведь.
– Увидишь, – ответил Заяц. – Сейчас нам надо поторопиться.
И вот, как на зло, снова вырос пригорок, и друзья понеслись на санках так быстро, как только было возможно. Неожиданно перед ними возник обрыв, который на вид был очень глубоким и опасным. Нигде поблизости не было моста, по которому можно пройти. Времени для размышления не оставалось.
Маленький Заяц взглянул на Медведя.
– Мишка, – спросил он, – ты достаточно смелый?
– Конечно, – не задумываясь ответил тот. – Ведь я должен думать только о Манни Мурмеле!
– И я тоже! – воскликнул Заяц. – Вперёд!
И они отчаянно полетели на санях к пропасти.
– Э-ге-ге! Встречайте самых смелых Зайца-рыцаря и Медведя-лакомку! – кричали они, паря над глубоким обрывом.
Друзья чудом избежали опасности и преодолели обрыв. Только санки – увы! – разлетелись на множество кусков.
– Теперь они никуда не годятся, – вздохнул Заяц. – Придётся сложить их в рюкзак.
Друзей не так-то легко было обескуражить!
Они смело зашагали дальше в гору, по следам саней Деда Мороза. Это было весьма утомительно, и чем выше они взбирались, тем глубже был снег. Большой и тяжёлый Медведь проваливался на каждом шагу по самый живот. Очень скоро он вспотел и стал пыхтеть, как старый паровоз.
– Я знал, что эти вещи пригодятся! – сказал Заяц и достал из рюкзака причудливые теннисные ракетки.
Он прикрепил их к лапам своего друга и пояснил:
– Это обувь для хождения по снегу, и она как раз твоего размера.
Снегоходы и вправду оказались чудом! Медведь мог запросто бежать в них по снегу своими большими лапами и не проваливаться – прямо как его маленький друг. На ходу они съели пряник, который поделили справедливо: одну четверть Зайцу, три четверти Медведю, а крошки – воробью, летевшему с ними. Постепенно стемнело, и снег стал более плотным.
Заяц и Медведь шли через заснеженный лес уже не так быстро, как в начале путешествия, зато всё так же храбро. К несчастью, падающий снег засыпал санный путь Деда Мороза; к тому же становилось всё темнее и темнее. Медведь посадил своего маленького друга себе на плечи, потому что сверху ему было лучше видно тропинку. Вскоре снег совсем запорошил их, а в лесу наступила непроглядная темень.
– Как ты думаешь, мы ещё можем догнать Деда Мороза? – слабым голосом спросил Медведь.
Мысль о маленьком Манни Мурмеле вконец расстроила его.
– Ну конечно, Мишка! – с уверенностью ответил Заяц.
– Я тоже в это верю, – пробормотал Медведь.
Он был очень рад тому, что его друг не падал духом.
Через некоторое время стало совсем темно, и друзья едва ли видели, что у них перед самыми глазами. Они больше не знали, куда идут, но и останавливаться им тоже было нельзя. Заяц и Медведь постоянно натыкались друг на друга и на стволы деревьев. Тогда они начали напевать песенку, чтобы немного подбодрить себя, и внезапно увидели какое-то мерцание на снегу.
Как такое чудо возможно? Там лежал светящийся фонарик! Наверняка он отвалился от саней Деда Мороза.
– Ура, ура! – громко закричали они, потому что им больше не нужно было брести на ощупь.
Снегопад перешёл в буран. Ветер дул так сильно, что Зайчишку чуть не унесло, но Медведь вовремя схватил его. У них замёрзли лапы, и скоро они задрожали всем телом.
– Послушай, что-то шумит! – прошептал Медведь.
– Э-т-то м-мои зубы стучат, – запинаясь ответил Заяц.
Они подошли к скале и стали искать там убежище от холодного ветра.
– Мне не страшно за нас, – сказал Заяц, – ведь мы скоро вернёмся домой и сможем отпраздновать Рождество. Но когда я думаю о маленьком Манни, то мне хочется плакать. Лучшим подарком для меня будет, если Дед Мороз придёт к нему.
– И для меня тоже, – вздохнул Медведь.
И в этот самый момент буря прекратилась. Что случилось? Как раз неподалёку послышался серебристый перезвон колокольчиков, а за деревьями вспыхнул яркий свет. Друзья быстро вскочили и побежали туда, откуда слышался звук. Они забыли про свою усталость, ведь это был не кто иной, как Дед Мороз!
Запыхавшись, друзья добрались до поляны. Там, рядом с домом, в котором горел свет, стояла мама-сурчиха с милым малышом. Они махали вслед Деду Морозу, который только что уехал на своих звенящих санях.
Заяц и Медведь тоже замахали лапами и закричали изо всех сил:
– Стой! Остановись! Подожди!
Однако сани не остановились. Они опять опоздали… Понурые и грустные, друзья побрели к дому сурков.
– Я – Рози Мурмель, а это мой сын Манни, – представилась мама.
– А вы – Заяц-рыцарь и Медведь-лакомка! – воскликнул маленький сурок Манни, который выглядел вполне здоровым. – Дед Мороз рассказал нам, что вы придёте. Теперь мы можем весело отпраздновать Рождество!
Что тут можно было подумать… Заяц и Медведь действительно нашли Манни Мурмеля! Дед Мороз знал обо всём заранее и сам привёл их к нему через лес. И пряник, и снегоходы, и фонарик – всё это, оказывается, специально оставили для друзей!
Они вошли в дом. Там было так тепло и уютно! В комнате стояла необыкновенно красивая новогодняя ёлка, какой друзья ещё никогда не видели. А под ней лежало множество подарков. Для Зайца и Медведя Дед Мороз тоже припас кое-что. В свёрток Медведю положили лепёшки с бузиной – столько, сколько он мог бы пожелать. Заяц получил в подарок несколько шерстяных шапочек, а воробей, который всё это время путешествовал с ними, – целый кекс.
Маме Мурмель в подарок достались нарядное ожерелье и брошь. Как же все радовались! Но больше всех был счастлив Манни, когда открыл свой подарок – игрушечную железную дорогу. Потом все стали праздновать Рождество, петь и танцевать, в то время как другие сурки тихонько сопели в своих норках. Наступило чудесное Рождество, и нельзя было представить себе ничего прекраснее. Но лучшим подарком для Манни и его мамы стало, пожалуй, то, что он выздоровел.
– Я думаю, что с этих пор мы будем вспоминать Манни Мурмеля каждое Рождество, – сказал Заяц, когда они с Медведем возвращались домой.
– О да, – вздохнув, ответил тот.
А потом они замолчали, потому что стоило поберечь силы, ведь им предстояло пройти долгий путь обратно…
