автордың кітабынан сөз тіркестері  Психолингвистика

Т.Н. Ушакова

Хорошо развитое мышление порождает ясный и логичный язык. Логика мысли отражается в логике языка. Каждому акту мысли есть соответствие в языке.

Знаменитая формула Локка гласит: «Нет ничего в интеллекте, чего не было бы в чувствах».

Язык теснейшим образом связан с мышлением, которое невозможно без языка. При этом оно «не просто зависит от языка вообще», а «до известной степени: определяется каждым конкретным языком». Отсюда следует, что, помогая человеку познавать мир, язык одновременно определяет, как именно будет происходить сам процесс такого познания.

Проблема выражения в речи мыслительного содержания сохраняет свое значение и в науке сегодняшнего дня. Передача мысли – одна из основных функций языка.

, осмысленность речи связывает ее с сознанием человека, его мыслительными процессами; речевое выражение аффектов – с эмоциями; восприятие речи – одна из форм перцептивной способности; говорение – организация сложных специализированных двигательных актов; хранение и устройство языка – один из видов памяти.

Она адресуется всем, кого интересует жизнь языка в психике человека, кого волнует таинственная способность человека превращать в звук наши внутренние состояния и переживания, а также не менее удивительное умение понимать аналогичную возможность в другом человеке.

По совокупности такого рода интерпретаций возможно построение своего рода субъективной «картины мира» говорящего, которую он выражает в своем дискурсе.

На этом основании разрабатываются интерпретационные подходы к анализу речи. Одним из них является так называемый интент-анализ(Ушакова и др., 2000). Он состоит в том, что все элементы анализируемого текста, рассматриваемые последовательно один за другим, квалифицируются по их целевой ориентации, или интенционального содержания. Например, в политическом тексте конфликтного характера фраза: Где маршалы и генералы, которые выросли на народные деньги, а сегодня молчат? –квалифицируется как выражение интенции обвинения, фраза: Все свои знания, свои силы, все, что имею, отдам стране –как выражение интенции обещания и т. п.

Одним из популярных подходов к анализу текста стал так называемый контент-анализ,зародившийся как метод анализа текстов главным образом политического характера. Контент-анализ направлен на выявление, обобщение и количественную оценку слов и других языковых элементов некоторого определенного содержания. Например, в газетном тексте выделяются и просчитываются все слова о войне, оружии, переговорах и т. п. В результате получаются данные, в количественном выражении представляющие темы обсуждения.

Важными являются понятия социальной и коммуникативной ролей, входящие в теоретический арсенал науки о речевом воздействии. Под социальной ролью понимается реальная социальная функция человека, а коммуникативной ролью – принятое для той или иной социальной роли нормативное коммуникативное поведение. Коммуникативные роли могут не соответствовать социальной роли говорящего – их репертуар гораздо шире, чем набор социальных ролей.