Франции бедный капитан Картье узнал, что привезенное им золото – это всего лишь ничего не стоящий пирит, а алмазы – это куски кварца, также не имеющего высокой цены. Отсюда, кстати, пошло выражение faux comme les diamants du Canada (фальшивый, как канадские алмазы).
1 Ұнайды
«We are as near to heaven by sea as by land» («В море мы так же близки к небесам, как и на суше»).
1 Ұнайды
С самого основания Североатлантического альянса Канада была не только членом, но и его страной-основателем. Широко распространено мнение, что идея создания НАТО принадлежит американцам, но инициаторами создания альянса выступили Великобритания и Канада. По мнению премьер-министров этих стран, такая организация могла, во-первых, предотвратить третью мировую войну, которая казалась неизбежной уже в конце 1940-х гг. Во-вторых, альянс мог бы удержать Соединенные Штаты от проведения несдержанной политики при решении вопросов своей безопасности. По меткому выражению первого генерального секретаря НАТО британского генерала Гастингса Лайонела Исмея, было необходимо «исключить русских, вовлечь американцев и сдержать немцев».
В конце концов, выбор пал на захолустный поселок англоязычных лесорубов – Байтаун, что у западной границы Квебека. Правда, его название считалось сугубо английским (оно было дано в честь британского полковника Бая), и это не нравилось франкоканадцам. Тогда «отцы-основатели» подыскали поселку более благозвучное, заимствованное у индейцев наименование «Оттава» – по названию ближайшей живописной реки. В новоявленной столице крупнейший, заросший лесом холм спешно назвали Парламентским и развернули на нем строительство правительственных зданий.
Этимология названия Квебек, как и этимология названия Канада, была предметом дискуссий среди ученых. К несчастью для любителей романтического или необычного происхождения, мы, несмотря ни на что, вынуждены снова разрушить здесь одну из их иллюзий. Квебек не обязан названием, которое он носит, ни возгласу восхищения восторженного нормандца, ни патриотическому благочестию поселенца, бережно несущего с собой имя, способное пробудить в его сердце воспоминания о своей родине. Шамплен сообщает нам, что он высадился в месте, которое туземцы называли Квебек, что означало «пролив», и что на самом деле обозначало сужение реки Святого Лаврентия в этом месте ее течения.
ФРАНСУА-КСАВЬЕ ГАРНО,
канадский писатель и историк
Французская колониальная система была слаба по своей природе <…> Французские крестьяне, как правило, совершенно не хотели покидать фермы своих предков в солнечной Турени или Шампани и ехать за тысячу верст в совершенно дикую холодную страну.
УИЛЬЯМ СТИРНС ДЭВИС,
американский историк
Простые французы цепко держались за свою землю, а государство и дворяне были заинтересованы в них как в главных плательщиках налогов. И переселяться в далекую северную страну, в которой не нашли ни золота, ни других богатств, практически никто не хотел.
Первое впечатление бравого капитана из Сен-Мало от Канады было ужасным, и вот что он записал об этом в своем судовом журнале:
«Эта часть суши вообще не должна была бы называться землей, так как состоит исключительно из камней и ужасных шероховатых скал. Я высаживался на берег во многих местах, но не обнаружил на нем достаточно земли, чтобы наполнить хотя бы одну повозку. Я поэтому склонен думать, что это именно то место, которое Господь Бог отдал Каину».
Ко времени начала европейской колонизации индейская и инуитская цивилизации не вышли из рамок первобытного общества. Они выработали систему ценностей, каковыми являлись гармония с природой, экономическое внутриплеменное равенство, отсутствие стяжательства, погони за выгодой.
СВЕТЛАНА СТЕПАНОВНА КОСИХИНА,
российский историк
Семилетняя война 1756–1763 гг. затронула весь мир и была первой настоящей «мировой войной» <…> На Американском континенте стычки между англичанами и французами начались в 1754 году.
САЙМОН ДЖЕНКИНС,
Как бы то ни было, примерно в 1000 году Лейф Эрикссон добрался до Америки и ступил на землю нового континента.