Мой восторг от книги по чуть чуть увядает. Пока ждала 6 том , естественно читала много других книг и скажу, что первоначальное ощущение и интерес теперь уменьшились и больше стала замечать не лучший вариант перевода , слишком простой слог и постоянные скачки сюжета . Постоянные терзания и неуверенность ГГ в себе , вроде бы мы уже проработали в 5 книге и ранее выяснили отношения между Шеном и Муаном, но все равно размусоливаем одно и то же по кругу.
Если продвижение сюжета будет настолько медленным , не удивлюсь и 12 тому произведения.
Ставлю 3 из 5 .
Буду конечно читать по мере появления Тома, чтобы узнать чем же закончится история . Но уже без былого энтузиазма.
Очень советую версию до цензуры. Цензура внемла дыры и нелогичность просто вырезав часть действий и событий из общей картины
Как и все тома до этого - довольно захватывающе
Это просто велеколепно (кста не думала что аудио версия выйдет так скоро) '
Да, цензура вывела меня из себя, аж плакать от обиды захотелось. Я, конечно, понимаю, что переводчики сделали так, чтобы книгу не запретили, как Благословение Небожителей и, возможно в скором времени, Системы, но тем не менее. Для тех, кто не читал в оригинале, я вам говорю: вам ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно прочитать в нормальном переводе, т. к. переводчики половину текста потеряли, исковеркали и подложили, да простит меня правительство, под РКН.
Как обычно на самом интересном месте заканчивается книга..
Когда читала первую книгу думала не дочитаю, для второй сделала так же усилие над собой, на третьей решила что неплохо но своё равно удивлялись тиражу продаваемых книг , тем более что книга белорусской писательницы, но теперь дочитавши-проглотичши последнюю я распереживалась. Конец на самом интересном месте! В лучших традициях бразильских сериалов, прямо в начале биолога! Да у меня руки трясутся от осознания что продолжения нет!
Скорей бы следующий том!!
