Пикку Хиили. Маленький Уголёк
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабын онлайн тегін оқу  Пикку Хиили. Маленький Уголёк

Васко Луукконен

Пикку Хиили

Маленький Уголёк

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»


Редактор Мария Евгеньевна Гусарова

Иллюстратор Владимир Ханесович Лукконен

Дизайнер обложки Владимир Ханесович Лукконен

Корректор Мария Евгеньевна Гусарова





6+

Оглавление

От автора

Жителям ушедших деревень

Беломорской Карелии и их потомкам

посвящаю.

Старые, заброшенные дома, как ушедшее время, оставляют нам только воспоминания, но стоит попасть в такой дом, закрыть глаза и прислушаться, то обязательно из какого-нибудь угла послышится шорох. Не надо пугаться: здесь кто-то живёт, не смотря на унылое запустение, и он уже давно ждёт твоего прихода.

— Terve (Здравствуй)! Старый дом, — скажешь ты.

— Tervetuloa (Добро пожаловать)!! — ответит тебе он.

Пикку Хиили и его друзья ждут возвращения людей, покинувших свою деревню.

«Почему ушли люди? Неужели им лучше живётся в городах?» — не понимают они.

Пикку Хиили — это вымышленный герой. Он появился в моём воображении, когда я поселился на старом финском хуторе, где давно уже никто не жил.

Мой герой и старый дом меня дождались.

Дождутся ли возвращения людей другие дома и целые деревни? Думается мне, дорогой читатель, на этот вопрос ты сможешь ответить сам, когда станешь взрослым.

Васко Луукконен (В. Лукконен)

Пикку Хиили

Печь давно остыла и из избы постепенно уходило тепло. Становилось холодно и сыро. Ветер выл в трубе, как голодный волк, а в оконное стекло барабанил и барабанил осенний дождь.

Опустел дом, а вместе с ним и вся деревня лишилась последнего жителя, который собрал свой нехитрый скарб, погрузил в лодку и отчалил от родного берега.

Съёжились ветхие домишки под беспрестанным дождем. Глядят глазами — оконцами на опустевшую дорогу да на хмурое почерневшее озеро.

Нигде никого.


— Апчхи-и! Бр-р-р, как холодно, — послышалось из печки.

Куча золы зашевелилась и из нее показалась черная голова. Она на некоторое время замерла, оценивая происходящее вокруг, затем сказала:

— Кажется, я остался один в этой холодной избе.

Немного подумав, добавила:

— Не нравится мне это! До сих пор я жил в печи и всегда был нужен людям. А что же теперь? Меня бросили! Бросили, как старую дырявую кастрюлю!

Да, Пикку Хиили*, тебя действительно бросили. А ты и представить себе не мог, что это может когда-нибудь случиться. Ты думал, что никогда не придет то время, когда тебе перестанут радоваться дети, греясь на теплой печке, и что усталый лесоруб, вернувшись домой, не протянет к тебе закоченевшие на морозе руки, и что хозяйка не загремит кастрюлями возле тебя и уж никогда не подбросит тебе сухих поленьев.

Поникла черная голова. От таких мыслей самый развеселый человек ударился бы в тоску, а Пикку Хиили был всего лишь беззащитным и очень хрупким угольком. Он сидел в куче золы, уже успевшей вобрать в себя влагу. Сидел и не знал, что ему делать: то ли навсегда оставаться в печной золе и потихоньку самому превращаться в золу, то ли бороться за свою никому не нужную жизнь.

— Вот уж нет! Золой я быть не желаю, — Пикку Хиили мотнул головой, стряхнув с себя пепел и остатки черных мыслей, и выбрался из печи.

Первое, что он решил сделать, это раздобыть где-нибудь дров и развести огонь. В углу за печкой валялся старый березовый веник — это ли не самые подходящие дрова для Пикку Хиили и он, разобрав веник на отдельные прутики, перетаскал их в печь. К счастью, в печурке остались спички, хозяин всегда их там хранил, и вскоре Пикку Хиили сидел у огня, наслаждаясь его теплом, весьма довольный собой и своей сообразительностью.

Вы сидели когда-нибудь у огня? Если нет, то обязательно посидите. Вы почувствуете, как притягивает к себе теплый домашний огонь, особенно когда в доме уже начинают сгущаться сумерки, а за окном льет и льет осенний дождь. Веселое потрескивание горящих дров и мерное гудение в трубе отвлекут вас от всяких неприятных мыслей, если, конечно, они у вас есть. Вы забудете, что на дворе холодно и сыро и что скоро придет долгая северная зима.

Вот так и Пикку Хиили сидел, наблюдая за веселыми язычками пламени, время от времени бросал в огонь прутья и думал:

— Теперь я каждый день буду разводить огонь. Люди ушли, оставив меня. А раз я здесь, то дом должен быть теплым и уютным. А люди? Люди вернутся. Обязательно вернутся.

Ранние осенние сумерки накрыли деревню и только в одном доме слабым мерцающим светом горели окна.


Пикку Хиили* — в переводе с финского — Маленький Уголек.

Сосед

Приближалась зима, и нужно было заготовить, как можно больше дров.

...