Когда шуты полезли в джентльмены,
Дворянам остается роль шутов.
Сто языков у совести моей,
И каждый мне твердит по сотне сказок,
Меня ль жалеть им, ежели я сам
Себя жалеть не в силах и не вправе?
Сто языков у совести моей,
И каждый мне твердит по сотне сказок,
Кто верит и надеется, тот к цели
На ласточкиных крыльях долетит.
С надеждой — раб сильнее короля,
А короли богам равны по силе.
Так чем же можешь клясться ты теперь?
Король Ричард
Всей будущностью!
Королева Елизавета
Будущность твоя
Осквернена позором прошлой жизни.
Король Ричард
Не трогай струн тех и забудь, что было.
Королева Елизавета
Нет, не могу, покуда струны сердца
Не порвались.
И капли слез, тобою пролитые,
В жемчужинах Востока к нам вернутся,
А их цена, за время скорбных дней,
Возвысится десятикратным счастьем.
И все обломки прежних скорбных дней
В двойном великолепии воскреснут.
Под ношей горя ослабела я:
Без этого — назвав моих малюток —
Ногтями б я впилась в твои глаза,
Как якорем, и, на тебе повиснув,
Я б замерла, покуда б не разбилась
О каменную грудь твою, злодей,
Как лодка без снастей и парусов
В пучине разбивается о скалы.
