Понравилось меньше, чем "Эмпайр Фоллз" и "Дураков нет". Может, дело в том, что сюжет не особо оригинальный - трое бывших однокурсников на старости лет приезжают в старое доброе местечко и пытаются понять, куда делась девушка, в которую все трое когда-то были влюблены. Наверное, в последнее время я прочла слишком много вариаций на тему этого сюжета, куда интереснее было следить за другой линией, про отцов и детей, хотя там тоже самоповторы, это любимая тема Руссо.
А может, беда в переводе. Я очень не люблю переводы Максима Немцова, его русификацию слэнга с "халдеями" вместо стандартных "официантов", с "девонькой" в устах очень состоятельной матери благородного семейства, с уменьшительно-ласкательными "Тедушка" и "Тедомотина" в адрес персонажа по имени Тедди. Для меня это противоестественно (как моряк Пучеглаз, то бишь Попай, в переводах Шаши Мартыновой). Текст сразу теряет что-то свое, авторское, становится ближе к переводам Кураж-Бамбея (Я люблю его, но он тоже не всегда уместен). Зато становится понятно название - это строчка из песни, которую поют персонажи в юности, а потом и в зрелости. И даже во втором случае шансы у них всё равно есть и будущее тоже. Ну, разумеется, у тех, кто выжил.
Книга состоит из воспоминаний и размышлений о прожитой жизни 60-летних мужчин.Читать было скучно и я перешёл на аудио версию ,как раз в данном формате в прочтении Кирилла Радцига с его "бархатистой хрипотцой" - мне она идеально зашла,оставив после прослушивания приятное настальгическое впечатление.🤗
Достойное произведение. По началу мне было скучно, не хватало глубины и более четкого описания героев. Были мысли бросить чтение. Но примерно с середины мое мнение изменилось, и я уже не могла оторваться. Здесь освещаются вопросы дружбы, отношений с родителями, с самим собой. В некоторых моментах даже присутствует толика юмора, несмотря на серьезность ситуации. Это не просто интересный детектив. Тут много того, что беспокоит современного
человека и над чем стоит задуматься.
Хорошая грустная книга. Рада, что открыла для себя Руссо. Сначала совсем не понравился, а потом распробовала и оторваться не могу.
Руссо пишет великолепно, но, чтобы его оценить, надо быть любителем длинных и неторопливых историй. Эта книга для меня разворачивалась медленнее 2х других, но на последней трети оторваться от нее было уже невозможно.
В моем личном хит-параде книг Ричарда Руссо серия про дураков Норт-Барта и «Эмпайр-Фоллз» идут с большим отрывом. «Шансы есть» понравились больше «Непосредственного человека», которого не смогла одолеть.
Книга неровная. Детективная интрига, если ее можно назвать таковой. Не прошло и 45 лет, всего 44, старые друзья клуба за 65 решили поднять дело исчезновения, внимание, любимой всеми тремя девушки. Интрига и действие начинает раскручиваться примерно на середине книги. Серьезная заявочка на завязочку, но нет… здесь явно больше психо- и социо- драмы. Снова тема «маленьких людей» и «вопреки», но не далеко не так пронзительно и душевно, как в Норт-Барте. Правда, которую мы хотим видеть, и правда, которую не хотим, насколько мы срастаемся с первой. Насколько мы откровенны с самими собой, близкими и друзьями, каков социальный образ личности нашей личности, какие ее грани мы открываем.
По языку. Не в восторге. И дело даже не в ругани, которая резала глаз и слух. Не ханжа, сама могу выражаться. Но в книге не чувствовалось употребление этой лексики всегда обоснованным, когда ура-патриоты выражались, да, но, в большей степени, можно было бы опустить.
2 самых ярких для меня момента: (1) имя Вольфганг Амадей Мозер, (2) крайне некомфортный, но мощный пассаж престарелого полицейского про домашнее насилие и участие-соучастие всего «мужского клуба», включая полицейских.
Худшая книга Руссо, но у такого автора даже худшая книга хороша. Книга соединяет в себе несколько жанров и что самое необыкновенное даже детектив. Персонажи как всегда у Руссо прописаны шикарно, единственное, что разочаровало это отсутствие фирменного для автора юмора
Небольшой по объему роман ведется от лица разных героев, трех друзей.
Вроде бы каждый знает, кто его друг, но что творится у него внутри и чем он занят за закрытыми дверьми - неведомо и непредсказуемо.
Иногда захватывающая, иногда скучноватая, но в целом неплохая книга, но не самая сильная книга Руссо
Начало отличное, развязка натянутая.
