— Форнарина — это прозвище! — воскликнула Агата. — Так ласково называли Маргариту Лути, невесту Рафаэля
Вы опоздали на одну минуту и двадцать три секунды, — сказал он. — Что в очередной раз убеждает меня: мы, швейцарцы, пунктуальнее вас, англичан.
римляне, не желая подолгу ждать в пробках, лавировали между автомобилями на «веспах» — знаменитых итальянских мотороллерах в стиле шестидесятых.
— Художник, говоришь? А я вот вообще ничего о нём не знаю. Имя знакомое, да: так звали одну из черепашек-ниндзя...
портреты людей из простонародья. В творчестве Караваджо появляются и первые в европейской живописи натюрморты.
21 Сикстинская капелла — один из самых известных памятников искусства эпохи Возрождения. Это часовня в папском дворце, освящённая в 1483 году при папе Сиксте Шестом, по имени которого она и получила своё название. Стены капеллы украшают фрески выдающихся итальянских мастеров конца XV века, потолок расписывал Микеланджело. И автором «Страшного суда», о котором говорит дядя Алджернон, тоже является именно он. Кстати, как раз в Сикстинской капелле кардиналы выбирают папу римского.
22 Хук — короткий боковой удар в боксе.
Гамаши — это что-то вроде чулок без ступни, надевающихся поверх обуви. Они бывают шерстяные, суконные или кожаные, могут застёгиваться на пуговицы по наружной стороне ноги, а иногда крепятся к ступне с помощью специальной тесёмки — штрипки.
15 Траттория — это небольшой итальянский ресторан, самое подходящее место, чтобы сполна насладиться чудесной итальянской кухней.
16 Этот соус, придуманный в городке Аматриче, очень любят жители Рима. В его состав входят свинина, помидоры, оливковое масло, твёрдый сыр и белое вино, иногда добавляют ещё чеснок и зелень.
17 Пекорино — твёрдый сыр из овечьего молока.
18 Годы жизни Джорджо Вазари — 1511–1574.
19 Джотто ди Бондоне (1266 или 1267–1337) — великий тосканский живописец, создатель знаменитых фресок в церквях Флоренции и Ассизи, считающийся родоначальником искусства Возрождения.
20 Караваджо, или, точнее, Микеланджело Меризи да Караваджо (1573–1610) — ещё один прославленный итальянский художник, выдающийся представитель искусства барокко — эпохи, следующей за Возрождением. Как и Джотто, Караваджо считается новатором — он положил начало бытовой живописи, осмелившись писать
вы.
13 Феррагосто — день Успения Богородицы, один из любимых праздников итальянцев. Отмечается он пятнадцатого августа — первая половина этого месяца традиционно считается в Италии сезоном отпусков. Сейчас этот праздник является религиозным, однако он имеет языческое происхождение и был назван так в честь того самого императора Августа, который дал своё имя месяцу: «Феррагосто» переводится с латыни примерно как «отдых Августа».
Ватикан действительно самое маленькое государство мира, однако его музеям может позавидовать любая великая держава. Музеи Ватикана — это целый комплекс ценнейших коллекций. В его состав входят, например, знаменитая Ватиканская пинакотека (европейская живопись с одиннадцатого по девятнадцатый век), музей Пио-Клементино (античное искусство), станцы Рафаэля и собственно библиотека Ватикана, куда направляются наши детекти
Собор Святого Петра — главная церковь Ватикана и всего католического мира. Строительство собора началось в 1506 году и продолжалось больше столетия — практически все крупные архитекторы Италии (включая Рафаэля и Микеланджело) принимали в нём участие.
ооружён форум, главным украшением которого стала та самая триумфальная колонна, о которой говорит Агата.
