На самом деле все было очень просто – он всего лишь рос подле доброго и нежного сердца, которое научило его всегда думать только хорошее и заботиться о других. Это, вероятно, мелочь, но это и самое важное на свете. Он ничего не знал о графах и замках, о величии и роскоши, но его всегда любили, потому что он обладал чистой душой и готовностью любить в ответ. Быть таким человеком – все равно что родиться королем.
1 Ұнайды
Нужно признать, что поначалу граф и мистер Хоббс не сдружились так, как можно было бы надеяться в интересах британской аристократии. Дело обстояло так, что граф знавал очень мало бакалейщиков, а у мистера Хоббса не хватало опыта близкого общения с графами; поэтому в тех редких случаях, когда они оказывались в обществе друг друга, беседа не клеилась.
1 Ұнайды
Поразительно, как быстро может произойти самое настоящее чудо. Кажется, всего несколько минут полностью переменили судьбу маленького мальчика, который болтал ножками в красных чулках на табурете в лавке мистера Хоббса, и превратили его из простого ребенка, жившего самой обычной жизнью на тихой американской улочке, в английского дворянина, наследника графства и несметных богатств. Точно так же за несколько минут он из дворянина превратился в маленького самозванца без единого гроша за душой, не имевшего никаких прав на роскошь, которой его окружили. И, как это ни удивительно, еще быстрее, чем можно было бы ожидать, ситуация полностью переменилась снова и ему вернули все то, что он рисковал потерять.
1 Ұнайды
Профессор Дик Типтон всегда был смекалистым пареньком, а необходимость зарабатывать на хлеб на улицах большого города сделала его еще смекалистей. Он научился глядеть в оба глаза и держать ухо востро, и нужно признаться, что эти волнительные и радостные минуты доставили ему несказанное удовольствие. Если бы только маленький лорд Фаунтлерой мог заглянуть тем утром в лавку, он бы, несомненно, заинтересовался, даже если бы там составляли план спасения какого-то другого мальчика, а не его самого.
1 Ұнайды
Подле этой девушки творилось что-то невероятное. Вокруг нее стояла целая толпа джентльменов, и каждый спешил ей угодить, и Фаунтлерой подумал, что она, наверное, какая-нибудь принцесса. Он так заинтересовался, что, сам не заметив, подходил все ближе и ближе, пока девушка наконец не повернулась и не заговорила с ним.
1 Ұнайды
Граф никогда никому не признавался в своих чувствах к Седрику; если он и говорил о нем с другими, на губах его неизменно играла мрачная усмешка. Но Фаунтлерой очень скоро понял, что дед любит его и хочет, чтобы он всегда был рядом – подле его кресла в библиотеке, за обеденным столом, в поездке верхом или в карете, на вечерних прогулках по широкой террасе замка.
1 Ұнайды
Но никто даже не подозревал, насколько сильно оно отогрелось. День ото дня старик все больше и больше привязывался к внуку – единственному созданию, которое ему когда-либо доверяло. Он обнаружил, что с нетерпением ждет, когда Седрик станет сильным и красивым юношей, способным добиться в жизни всего, чего захочет, но по-прежнему добросердечным и дружелюбным, и размышлял о том, какой путь он изберет, как использует свои дарования.
1 Ұнайды
Знай он только, как о нем говорили, как восхваляли его повсюду, как пророчили ему в зрелости великие свершения – вот бы он удивился! Но Седрик об этом даже не подозревал. Он жил простой, счастливой детской жизнью: играл в парке, пытаясь угнаться за кроликами, которые разбегались от него по норкам, лежал в траве под деревьями или на ковре в библиотеке, читая чудесные книжки, обсуждал их с графом, а потом пересказывал матери; писал длинные письма Дику и мистеру Хоббсу, которые отвечали в свойственной каждому из них манере; катался верхом вместе с дедом или просто в сопровождении Уилкинса.
1 Ұнайды
Если бы самый мудрый человек во всем мире попытался наставить Фаунтлероя, как угодить глядящему на него сейчас старику, он и то не сумел бы придумать ничего более действенного. Когда пони снова порысил в сторону аллеи, бледный румянец проступил на суровом лице графа, а глаза его под кустистыми бровями заблестели от радости, какой его сиятельство уже не чаял когда-нибудь ощутить.
1 Ұнайды
Владелец замка Доринкорт был самовлюбленным стариком, он гордился своим именем и титулом, и ему не терпелось показать миру, что род Доринкортов наконец обрел наследника, достойного всех тех привилегий, которые ему уготованы.
1 Ұнайды