автордың кітабынан сөз тіркестері  Написано кровью моего сердца

Диана Гэблдон

«Thig crioch air an t-saoghal ach mairidh ceol agus gaol»

«Даже если настанет конец света, любовь и музыка выживут»

– Коленсо Барагванат. Он корнуоллец, – пояснил Уильям, заметив промелькнувшую на лице Джейн насмешку.
– Понятно. Надеюсь, это не заразно.

Она бросила на меня выразительный взгляд: мол, слыхали мы планы и получше

: мол, слыхали мы планы и получше

Джейми мог подавить голод, жажду, усталость и боль от ран… Однако не мог ничего поделать с необходимостью увидеть сию же минуту Клэр

Я даже не успела пожать плечами или качнуть головой; разговоры за столом тут же затихли, как и детская болтовня – будто свечу резко потушили, накрыв колпачком.

– Правда? – давясь слезами и хлюпая носом, спросила Дотти и посмотрела на него глазами цвета влажных васильков.

Это замечание мгновенно уняло зарождающийся гнев Уильяма.

– Тебе это только кажется, – ответил он, даже не пытаясь скрыть раздражение. – Ты, быть может, знаешь его, но обо мне ты ничего не знаешь.

На сей раз это был несомненный смех, хриплый

– Я мало знаю такого, что может заинтересовать генерала Вашингтона, – сказал Джон. – И удивлюсь, если ему это малое еще не известно.

, он жалел, что перед уходом