автордың кітабынан сөз тіркестері  Игра любви и случая

Пьер Мариво

Да, Дорант. Нам с вами пришла в голову одна и та же мысль — как лучше узнать друг друга. Остальное понятно без слов

Отец простит меня, как только вас увидит. Моего состояния хватит на нас обоих, а добродетель стоит знатности. Не будем препираться, я все равно не отступлюсь

Марио меня больше не тревожит. Вы его не любите. Вам уже не удастся обмануть меня. У вас правдивое сердце. Вы не отвергаете мою любовь. Мною владеет такой восторг, что все сомнения рассеялись, я уверен в вашем сердце. И теперь вы уже не разубедите меня

Это игра случая — игра самая необычайная, самая благословенная, самая…

Делай вид, будто ты в меня влюблен. Ведь ты в шутку уже признался в своей любви к Лизетте. Но главное — храни тайну. Умоляю!

Сердце, избравшее меня, невзирая на мое звание, конечно, достойное сердце, и я охотно предложила бы в обмен свое собственное, но боюсь, что тем самым я вовлеку вас в невыгодную сделку

она влюбилась в моего лакея — да так, что, чего доброго, выйдет за него замуж, если этому не помешать

вырядился так, чтобы получше приглядеться к твоей госпоже, прежде чем на ней жениться. Перед отъездом я получил у отца позволение перерядиться, но все получилось как во сне. Мне противна госпожа, которая должна была стать моей женой, и мила служанка, которая должна бы видеть во мне лишь своего нового господина

Пусть Лизетта не показывается мне на глаза! Она мне еще ненавистней Доранта.

Чего же проще. Только потому, что я справедлива, что я хочу, чтобы никого не обижали, что я против того, чтобы чернили слугу в глазах его господина, — только поэтому Лизетта говорит, будто я сержусь, будто я из себя выхожу, так что она даже «обомлела»!