СПОЙЛЕРЫ!!!
В очередной раз убеждаюсь, что японские авторы - совсем не мое. В первую очередь хочется отметить работу переводчика и редактора: сам текст - чистый мед!! Нет странно построенных предложений в стиле «мастера Йоды». На этом положительные стороны этой книги для меня закончились.
Вообще, я очень большая поклонница изложения от первого лица, а тут еще это лицо такое несчастное, разве могла я пройти мимо? Но каково же было мое удивление, когда уже странице на двадцатой, ко мне пришло осознание НАСКОЛЬКО жалок и убог наш герой. Ведь в результате случившегося с ним несчастного случая, он возненавидел самого близкого своего человека и решил ей отомстить за свою же несостоятельность. Ну, а дальше, еще две тетради излитой на бумагу ненависти. С каким лицемерием он упивается своими планами и «грандиозными» идеями. Как легко снимает с себя всю ответственность - я же в маске, никто не догадается, какую мерзость я задумал и воплощаю в жизнь. Опять же, я спокойно отношусь к пространным размышлениям, но здесь круг за кругом главный герой смакует свои чувства и каждый раз приходит к разным выводам, но всегда оправдывая себя, а философия не уходит дальше: татуировки - осуждаю, макияж у женщин - осуждаю, люди, которым плевать на меня - ну, вы поняли. «… Проблема весьма важная… сам факт, что я считал её важной, был чрезвычайно важен.»
Итог всех этих терзаний вполне ожидаем и предсказуем.
Подводя итог, хочется отметить, что эта книга подарила мне весьма странные эмоции, не те, которых мне бы хотелось, но хотя бы поэтому, времени, потраченного на книгу не жаль.
ИМХО: читать тем, кто собирается вступать в брак (чтобы понять, что мы никогда до конца не знаем, человека, с которым живем), или тем кто уже несчастлив в браке (иногда проблема, все же, не в тебе)