– Знаете, всего за неделю, проведенную в лесу, мы как будто узнали друг друга намного лучше, чем могли бы за целый год в городе.
– Это верно. Интересно, почему так, – проговорила миссис Кэрью, задумчиво глядя на пляшущие языки пламени.
– Должно быть, что-то витает в воздухе, – блаженно вздохнула Поллианна. – Есть в этом небе, в этом лесу и озере что-то такое… такое… Ну, просто что-то есть, вот и все.
– Думаю, ты хочешь сказать, что хорошо быть вдалеке от мира, – сказала Сэйди Дин, и голос ее почему-то дрогнул. (Сэйди единственная не засмеялась, услышав неуклюжую реплику Поллианны.) – Здесь все такое подлинное и настоящее, что мы и сами можем быть настоящими, а не такими, какими мир считает нас из-за того, что мы богатые или бедные, знатного рода или простого; мы можем быть самими собой
. – У вас такой прекрасный дом.
– Это всего лишь место, чтобы есть и спать, – а я не хочу ни есть, ни спать.
– Но у вас столько всяких чудесных вещей, – неуверенно продолжила Поллианна.
– Они мне надоели.
– И ваш автомобиль может отвезти вас куда угодно.
– Я не хочу никуда ездить.
Поллианна снова громко ахнула:
– Но подумайте, сколько разных мест и людей вы можете повидать, миссис Кэрью!
– Они мне неинтересны, Поллианна.
у меня было вчера, а сейчас у меня сегодня, а впереди у меня завтра, а потом и следующее воскресенье.
Думаю, и торты с кремом, и любые удовольствия не стоит откладывать на потом, так что я хочу увидеть все, что смогу, пока я здесь
Понимаете, она хочет, чтобы у дяди Тома было все, чего ему хочется, только она хочет, чтобы он хотел того, чего ей хочется, чтобы он хотел. Понимаете?..
Миссис Кэрью вдруг засмеялась.
– Да, моя дорогая, думаю, я понимаю, – ответила она серьезным тоном, но в глазах у нее все еще горел огонек, обыкновенно ей несвойственный.
Но, по-моему, это так и есть, Полли. Я всегда говорил, что хотел бы, чтобы ее можно было выписывать и покупать, как коробку пилюль. Да и Чарли Эймс говорит, что старался как можно скорее обеспечить прибывающим в санаторий пациентам дозу Поллианны на протяжении всего года, что она пробыла там.