автордың кітабын онлайн тегін оқу Die besten deutschen Märchen. A1
Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
Die besten deutschen Märchen. A1 / Лучшие немецкие сказки
Сборник
* * *
© Алешина П. Д., адаптация текста, словарь и упражнения, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Die Brüder Grimm
Die Brüder Grimm, Jacob Ludwig Karl und Wilhelm Carl, sind zwei deutsche Brüder. Sie sind als Volkskundler, Sprachwissenschaftler und Märchensammler berühmt.
Sie waren am Ende des 18. Jahrhunderts in Hanau, Deutschland, geboren. Dann haben sie in Kassel ihre Kindheit verbracht. Jacob war am 4. Januar 1785 geboren und Wilhelm am 24. Februar 1786.
Die Brüder Grimm sind für ihre Sammlung von deutschen Märchen bekannt. Die Märchen sind auch als «Kinder- und Hausmärchen» bekannt. Die erste Ausgabe erschien 1812. Sie enthielt 86 Märchen. Danach war die Sammlung erweitert und umfasste schließlich über 200 Märchen.
Die Märchen der Brüder Grimm, wie «Aschenputtel», «Dornröschen» und «Schneewittchen», sind weltweit bekannt. Diese Werke haben einen festen Platz in der Kinderliteratur bekommen.
Die Brüder Grimm waren nicht nur Märchenerzähler, sondern auch bedeutende Sprachforscher. Sie waren verantwortlich für die Entwicklung vom «Grimm'schen Wörterbuch». Das Wörterbuch gilt als Standardwerk für die deutsche Sprache.
Darüber hinaus sammelten die Brüder Grimm auch Volkslieder und Geschichten. Die Werke bewahren die deutsche Kultur. Das Werk der Brüder Grimm hat einen großen Einfluss auf die deutsche Literatur und Sprache gehabt.
Die Brüder Grimm haben das Bewusstsein für die Bedeutung von Märchen und Volkserzählungen geschärft.
Die Brüder Grimm starben 1863 (Jacob) und 1859 (Wilhelm). Aber ihr Erbe lebt bis heute fort. Ihre Märchen werden immer noch von Generation zu Generation weitergegeben und inspirieren Autoren, Künstler und Filmemacher auf der ganzen Welt.
Die Brüder Grimm bleiben ein faszinierendes Beispiel für das Erbe und die Bedeutung der Volkskultur.
Fragen vor dem Lesen:
1. Wer sind die Brüder Grimm?
2. Wann wurden die Märchen der Brüder Grimm erstmals veröffentlicht?
3. Wie viele Märchen haben die Brüder Grimm gesammelt?
4. Was war das Ziel der Brüder Grimm bei der Sammlung von Märchen?
5. Welches ist das bekannteste Märchen der Brüder Grimm?
6. Wie sind die Märchen der Brüder Grimm in anderen Ländern adaptiert?
7. Welche Bedeutung haben die Brüder Grimm heute?
8. Welche Märchen der Brüder Grimm kennen Sie?
Die Bremer Stadtmusikanten
Ein Mann hatte einen Esel. Er trug die Säcke zur Mühle. Der Herr dachte: Er machte aus ihm Futter. Aber der Esel sah, dass kein guter Wind wehte. Er lief nach Bremen. Dort konnte er Stadtmusikant werden. Dann fand er einen Jagdhund. Er lag auf dem Weg.
«Nun, was ist los?» fragte der Esel.
«Ach», sagte der Hund, «ich bin alt. Aber wie soll ich nun mein Brot verdienen?»
«Weißt du was», sprach der Esel, «ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Geh mit».
Der Hund war zufrieden.
Sie gingen weiter. Sie sahen eine Katze.
«Nun, was ist dir los?» sprach der Esel.
«Wer kann lustig sein?» antwortete die Katze. «Meine Zähne werden stumpf. Ich sitze lieber hinter dem Ofen, als nach Mäusen laufe. Meine Frau wollte mich ersäufen. Wo soll ich hin?»
«Geh mit uns nach Bremen. Du kannst ein Stadtmusikant werden».
Die Katze ging mit.
Die drei Tiere waren auf einem Hof. Der Haushahn saß auf dem Tor und schrie.
«Du schreist so laut», sprach der Esel. «Warum?»
Der Hahn sprach:
«Morgen ist der Tag von unserer Frau. Morgen kommen Gäste. Die Hausfrau hat der Köchin gesagt, sie w